LinguaScusi, dov'è …? Preguntar el camino
Para parar a un desconocido en la calle, empieza con Scusi, el «perdone» cortés. Luego pregunta Dov’è …? (¿dónde está …?): Scusi, dov’è la stazione? Si te vale cualquiera, pregunta C’è un … qui vicino? o C’è una … qui vicino? (¿hay un … por aquí cerca?). Qui significa «aquí». Al final: Grazie!
– Scusi, c'è una farmacia qui vicino? – Sì, in piazza Dante.– Perdone, ¿hay una farmacia por aquí cerca? – Sí, en la plaza Dante.
| Lugar | Significado |
|---|---|
| la stazione | la estación |
| la piazza | la plaza |
| la chiesa | la iglesia |
| il museo | el museo |
| la farmacia | la farmacia |
| il supermercato | el supermercado |
| la banca | el banco |
| la fermata dell'autobus | la parada del autobús |
Vada dritto, giri a destra: la respuesta
Un desconocido te contesta con la forma de cortesía, como preguntaste: vada dritto (siga recto), giri a destra (gire a la derecha), giri a sinistra (gire a la izquierda), attraversi la strada (cruce la calle). Giri viene de girare, «girar». Entre amigos, con tu, las mismas indicaciones suenan distinto: va’ dritto, gira a destra. Sempre dritto es «todo recto».
| Forma de cortesía (Lei) | Con tu | Significado |
|---|---|---|
| vada dritto | va' dritto | siga recto |
| giri a destra | gira a destra | gire a la derecha |
| giri a sinistra | gira a sinistra | gire a la izquierda |
| attraversi la strada | attraversa la strada | cruce la calle |
| prenda la prima a destra | prendi la prima a destra | tome la primera a la derecha |
Vicino, lontano, all'angolo: dónde está
È vicino: está cerca; è lontano: está lejos. Con un lugar: vicino a piazza Dante, lontano da qui (lejos de aquí). Davanti a es «delante de» y dietro, «detrás de»: dietro la chiesa. All’angolo significa «en la esquina». Con un lugar femenino también se oye la forma de adjetivo: la stazione è lontana.
La farmacia è all'angolo, dietro la chiesa.La farmacia está en la esquina, detrás de la iglesia.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| la stazione | la estación | Scusi, dov'è la stazione? Perdone, ¿dónde está la estación? |
| la piazza | la plaza | La chiesa è in piazza. La iglesia está en la plaza. |
| la chiesa | la iglesia | Giri a sinistra dopo la chiesa. Gire a la izquierda después de la iglesia. |
| il museo | el museo | Il museo è in centro. El museo está en el centro. |
| la farmacia | la farmacia | C'è una farmacia in via Roma. Hay una farmacia en la calle Roma. |
| il supermercato | el supermercado | Il supermercato è lontano da qui. El supermercado está lejos de aquí. |
| la strada | la calle, la carretera | Attraversi la strada e giri a sinistra. Cruce la calle y gire a la izquierda. |
| a destra | a la derecha | La farmacia è a destra. La farmacia está a la derecha. |
| a sinistra | a la izquierda | Il museo è a sinistra. El museo está a la izquierda. |
| dritto | recto | Vada sempre dritto. Siga todo recto. |
| girare | girar | Giri a destra in via Garibaldi. Gire a la derecha en la calle Garibaldi. |
| vicino | cerca | Abito vicino a piazza Garibaldi. Vivo cerca de la plaza Garibaldi. |
| lontano | lejos | Il parco è lontano da qui. El parque está lejos de aquí. |
| l'angolo | la esquina | Il bar è all'angolo. El bar está en la esquina. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Necesitas medicinas. ¿Qué lugar buscas?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.