LinguaScusi, dov'è …? Perguntar o caminho
Para abordar um desconhecido na rua, começa com Scusi – o «desculpe» educado. Depois pergunta Dov’è …? (onde fica …?): Scusi, dov’è la stazione? Se qualquer um serve, pergunta C’è un … qui vicino? ou C’è una … qui vicino? (há um … aqui perto?). Qui quer dizer «aqui». No fim: Grazie!
– Scusi, c'è una farmacia qui vicino? – Sì, in piazza Dante.– Desculpe, há uma farmácia aqui perto? – Sim, na praça Dante.
| Lugar | Significado |
|---|---|
| la stazione | a estação |
| la piazza | a praça |
| la chiesa | a igreja |
| il museo | o museu |
| la farmacia | a farmácia |
| il supermercato | o supermercado |
| la banca | o banco |
| la fermata dell'autobus | a paragem de autocarro |
Vada dritto, giri a destra: a resposta
Um desconhecido responde com a forma educada, da mesma maneira que perguntaste: vada dritto (siga em frente), giri a destra (vire à direita), giri a sinistra (vire à esquerda), attraversi la strada (atravesse a rua). Giri vem de girare, «virar». Entre amigos, com tu, as mesmas indicações soam diferentes: va’ dritto, gira a destra. Sempre dritto é «sempre em frente».
| Forma educada (Lei) | Com tu | Significado |
|---|---|---|
| vada dritto | va' dritto | siga em frente |
| giri a destra | gira a destra | vire à direita |
| giri a sinistra | gira a sinistra | vire à esquerda |
| attraversi la strada | attraversa la strada | atravesse a rua |
| prenda la prima a destra | prendi la prima a destra | vá pela primeira à direita |
Vicino, lontano, all'angolo: onde fica
È vicino – é perto; è lontano – é longe. Com um lugar: vicino a piazza Dante, lontano da qui (longe daqui). Davanti a é «em frente a», dietro é «atrás de»: dietro la chiesa. All’angolo quer dizer «na esquina». Com um lugar feminino também se ouve a forma de adjetivo: la stazione è lontana.
La farmacia è all'angolo, dietro la chiesa.A farmácia fica na esquina, atrás da igreja.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| la stazione | a estação | Scusi, dov'è la stazione? Desculpe, onde fica a estação? |
| la piazza | a praça | La chiesa è in piazza. A igreja fica na praça. |
| la chiesa | a igreja | Giri a sinistra dopo la chiesa. Vire à esquerda depois da igreja. |
| il museo | o museu | Il museo è in centro. O museu fica no centro. |
| la farmacia | a farmácia | C'è una farmacia in via Roma. Há uma farmácia na via Roma. |
| il supermercato | o supermercado | Il supermercato è lontano da qui. O supermercado fica longe daqui. |
| la strada | a rua, a estrada | Attraversi la strada e giri a sinistra. Atravesse a rua e vire à esquerda. |
| a destra | à direita | La farmacia è a destra. A farmácia fica à direita. |
| a sinistra | à esquerda | Il museo è a sinistra. O museu fica à esquerda. |
| dritto | em frente, reto | Vada sempre dritto. Siga sempre em frente. |
| girare | virar | Giri a destra in via Garibaldi. Vire à direita na via Garibaldi. |
| vicino | perto | Abito vicino a piazza Garibaldi. Vivo perto da praça Garibaldi. |
| lontano | longe | Il parco è lontano da qui. O parque fica longe daqui. |
| l'angolo | a esquina | Il bar è all'angolo. O bar fica na esquina. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Precisas de um medicamento. Que lugar procuras?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.