LinguaScusi, dov'è …? Demander son chemin
Pour arrêter un inconnu dans la rue, commence par Scusi – le « excusez-moi » poli. Puis demande Dov’è …? (où est … ?) : Scusi, dov’è la stazione? Si n’importe lequel te convient, demande C’è un … qui vicino? ou C’è una … qui vicino? (il y a un … près d’ici ?). Qui veut dire « ici ». À la fin : Grazie!
– Scusi, c'è una farmacia qui vicino? – Sì, in piazza Dante.– Excusez-moi, il y a une pharmacie près d’ici ? – Oui, place Dante.
| Lieu | Sens |
|---|---|
| la stazione | la gare |
| la piazza | la place |
| la chiesa | l’église |
| il museo | le musée |
| la farmacia | la pharmacie |
| il supermercato | le supermarché |
| la banca | la banque |
| la fermata dell'autobus | l’arrêt de bus |
Vada dritto, giri a destra : la réponse
Un inconnu te répond avec la forme de politesse, comme tu as demandé : vada dritto (allez tout droit), giri a destra (tournez à droite), giri a sinistra (tournez à gauche), attraversi la strada (traversez la rue). Giri vient de girare, « tourner ». Entre amis, avec tu, les mêmes indications deviennent va’ dritto, gira a destra. Sempre dritto, c’est « toujours tout droit ».
| Forme de politesse (Lei) | Avec tu | Sens |
|---|---|---|
| vada dritto | va' dritto | allez tout droit |
| giri a destra | gira a destra | tournez à droite |
| giri a sinistra | gira a sinistra | tournez à gauche |
| attraversi la strada | attraversa la strada | traversez la rue |
| prenda la prima a destra | prendi la prima a destra | prenez la première à droite |
Vicino, lontano, all'angolo : où c’est
È vicino – c’est près ; è lontano – c’est loin. Avec un lieu : vicino a piazza Dante, lontano da qui (loin d’ici). Davanti a, c’est « devant », dietro « derrière » : dietro la chiesa. All’angolo veut dire « au coin ». Avec un lieu féminin, on entend aussi la forme adjectif : la stazione è lontana.
La farmacia è all'angolo, dietro la chiesa.La pharmacie est au coin, derrière l’église.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la stazione | la gare | Scusi, dov'è la stazione? Excusez-moi, où est la gare ? |
| la piazza | la place | La chiesa è in piazza. L’église est sur la place. |
| la chiesa | l’église | Giri a sinistra dopo la chiesa. Tournez à gauche après l’église. |
| il museo | le musée | Il museo è in centro. Le musée est au centre-ville. |
| la farmacia | la pharmacie | C'è una farmacia in via Roma. Il y a une pharmacie rue Roma. |
| il supermercato | le supermarché | Il supermercato è lontano da qui. Le supermarché est loin d’ici. |
| la strada | la rue, la route | Attraversi la strada e giri a sinistra. Traversez la rue et tournez à gauche. |
| a destra | à droite | La farmacia è a destra. La pharmacie est à droite. |
| a sinistra | à gauche | Il museo è a sinistra. Le musée est à gauche. |
| dritto | tout droit | Vada sempre dritto. Allez toujours tout droit. |
| girare | tourner | Giri a destra in via Garibaldi. Tournez à droite rue Garibaldi. |
| vicino | près | Abito vicino a piazza Garibaldi. J’habite près de la place Garibaldi. |
| lontano | loin | Il parco è lontano da qui. Le parc est loin d’ici. |
| l'angolo | le coin | Il bar è all'angolo. Le café est au coin. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu as besoin de médicaments. Quel lieu cherches-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.