Punto de control: decir quién eres

Cuatro frases sostienen toda la unidad

Una afirmación, una pregunta, una negación y un enlace. わたしはがくせいです afirma; añadir か pregunta; sustituir です por じゃありません niega; y の entre dos sustantivos forma el sintagma que ocupa cualquiera de los huecos. Todo lo demás de esta unidad es vocabulario vertido en esas cuatro formas, y cada unidad posterior añadirá piezas al mismo marco en lugar de cambiarlo.

Lo que el japonés omite

Comparadas con la mayoría de las lenguas, a estas frases les faltan tres cosas, y ninguna por azar. No hay palabra para «un» ni «el». El verbo no cambia por persona ni número. Y el tema desaparece en cuanto se entiende, de modo que una conversación entera puede transcurrir sin que nadie diga わたし ni una vez. Lee la frase japonesa por lo que dice, no por lo que necesitaría una traducción.

すみません、おなまえをおしえてくださいPerdone, dígame su nombre por favor.

あにはいしゃで、わたしはがくせいですMi hermano mayor es médico y yo soy estudiante.