LinguaIl possessore viene prima
AのB significa «B di A», e l’ordine è fisso: ciò che specifica viene prima di の, e la cosa specificata dopo. わたしのほん è il mio libro; ほんのわたし non avrebbe senso. La relazione è più ampia del possesso – にほんごのせんせい è un insegnante di giapponese, ちちのかいしゃ l’azienda dove lavora mio padre, とうきょうのだいがく un’università di Tokyo. Ogni volta che due nomi stanno insieme, è の a tenerli uniti.
| Espressione | Relazione |
|---|---|
| わたしのほん | possesso |
| にほんごのせんせい | materia insegnata |
| ちちのかいしゃ | luogo di lavoro |
| とうきょうのだいがく | luogo |
| かぞくのしゃしん | che cosa è ritratto |
Dopo の si può omettere un nome
Se il secondo nome è già ovvio, il giapponese lo lascia cadere e lascia in piedi の: se ti chiedono di chi è questa borsa, rispondi わたしのです – «è mia». La particella da sola mantiene il significato. È la stessa economia che fa sparire il tema, ed è per questo che una conversazione giapponese sulla pagina sembra tanto più corta della sua traduzione.
これはちちのかばんですQuesta è la borsa di mio padre.
そのかばんはわたしのですQuella borsa è mia.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| の | di (appartenenza) | わたしのほん il mio libro |
| ほん | libro | えいごのほん un libro in inglese |
| かいしゃ | azienda | おおきいかいしゃ una grande azienda |
| にほんご | giapponese (lingua) | にほんごはむずかしいです Il giapponese è difficile. |
| えいご | inglese (lingua) | えいごのしんぶん un giornale in inglese |
| さい | anni (di età) | いもうとはじゅっさいです Mia sorella minore ha dieci anni. |
| かぞく | famiglia | かぞくのしゃしん una fotografia della famiglia |
| ちち | mio padre | ちちのくるま l’auto di mio padre |
| はは | mia madre | ははのなまえ il nome di mia madre |
| くるま | auto | あかいくるま un’auto rossa |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale espressione indica un libro che ti appartiene?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.