Punto de control: esto, eso y aquello

Un sistema, dos formas

Toda la unidad se sostiene en una sola cuadrícula. Tres distancias –la mía, la tuya, la de nadie– más una interrogativa, en dos formas: la corta, que sustituye a un sustantivo, y la larga, que va delante de uno. Domina esa cuadrícula y tendrás hecha la mitad del señalar cotidiano en japonés, porque esas tres distancias volverán para los lugares, para las direcciones y, mucho más tarde, para aquello en lo que ambos solo estáis pensando.

La conversación de tienda que esto hace posible

Con las palabras de señalar, の y です ya puedes comprar algo. Señala y di これをください; pregunta それはいくらですか; confirma con そうですか; cierra con ありがとうございます. En ese intercambio no hay ningún verbo que no hayas visto, y es el mismo en una panadería, una librería y un quiosco de estación.

すみません、これはいくらですかPerdone, ¿cuánto cuesta esto?

では、これをくださいEntonces, deme este.