Revisão: isto, isso e aquilo

Um sistema, duas formas

Tudo nesta unidade roda numa única grade. Três distâncias – minha, sua, de nenhum dos dois – mais uma palavra interrogativa, em duas formas: a curta, que ocupa o lugar de um substantivo, e a longa, que fica na frente de um. Acerte essa grade e metade do apontar do japonês do dia a dia está resolvida, porque as mesmas três distâncias vão voltar para lugares, para direções e, muito mais tarde, para coisas em que vocês dois estão só pensando.

A conversa de compras que isso torna possível

Com os demonstrativos, の e です, você já consegue comprar algo. Aponte e diga これをください; pergunte それはいくらですか; confirme com そうですか; feche com ありがとうございます. Nada nessa troca precisa de um verbo que você ainda não viu, e é a mesma troca numa padaria, numa livraria e numa banca de estação.

すみません、これはいくらですかCom licença, quanto custa isto?

では、これをくださいBom, então eu levo este.