Tappa di controllo: questo, quello e quello laggiù

Un sistema, due forme

Tutto in questa unità gira su un’unica tabella. Tre distanze – mia, tua, di nessuno dei due – più una parola di domanda, in due forme: quella breve che sta al posto di un nome e quella lunga che gli sta davanti. Se la tabella ti è chiara, metà del modo giapponese di indicare le cose è fatto, perché le stesse tre distanze torneranno per i luoghi, per le direzioni e, molto più avanti, per le cose a cui state solo pensando tutti e due.

La conversazione in negozio che tutto questo rende possibile

Con le parole per indicare, の e です puoi già comprare qualcosa. Indica e di’ これをください; chiedi それはいくらですか; conferma con そうですか; chiudi con ありがとうございます. In questo scambio niente richiede un verbo che non hai incontrato, ed è lo stesso scambio in una panetteria, in una libreria e in un chiosco della stazione.

すみません、これはいくらですかMi scusi, quanto costa questo?

では、これをくださいAllora, prendo questo.