LinguaUn seul système, deux formes
Tout, dans cette unité, tourne sur une seule grille. Trois distances – la mienne, la tienne, ni l’une ni l’autre – plus un mot interrogatif, en deux formes : la courte, qui tient lieu de nom, et la longue, qui se tient devant un nom. Maîtrise cette grille et la moitié du « montrer du doigt » japonais de tous les jours est faite, parce que les mêmes trois distances reviendront pour les lieux, pour les directions et, bien plus tard, pour les choses auxquelles vous ne faites tous les deux que penser.
| Distance | Se tient seul | Devant un nom | Exemple |
|---|---|---|---|
| près de moi | これ | この | このじしょ |
| près de toi | それ | その | そのみせ |
| loin des deux | あれ | あの | あのたてもの |
| lequel | どれ | どの | どのかた |
La conversation d’achat que cela rend possible
Avec les mots pour montrer, の et です, tu peux déjà acheter quelque chose. Montre et dis これをください ; demande それはいくらですか ; confirme avec そうですか ; conclus avec ありがとうございます. Rien dans cet échange n’exige un verbe que tu n’as pas rencontré, et c’est le même échange dans une boulangerie, une librairie et un kiosque de gare.
すみません、これはいくらですかExcusez-moi, combien coûte ceci ?
では、これをくださいBon, alors je prends celui-ci.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| これ | ceci, celui-ci | これはなんのほんですか Quel genre de livre est-ce ? |
| それ | cela, celui-là (près de toi) | それはいくらですか Combien coûte ce que tu as là ? |
| あれ | cela, celui-là (là-bas) | あれもいいですね Celui-là, là-bas, est bien aussi, n’est-ce pas ? |
| この | ce, cette (ici, devant un nom) | このかばんはあたらしいです Ce sac est neuf. |
| その | ce, cette (près de toi, devant un nom) | そのペンをかしてください Prête-moi ce stylo, s’il te plaît. |
| あの | ce, cette (là-bas, devant un nom) | あのひとはともだちです Cette personne là-bas est un ami à moi. |
| じしょ | dictionnaire | そのじしょはわたしのです Ce dictionnaire est à moi. |
| みせ | magasin, boutique | そのみせはしずかです Ce magasin est calme. |
| たてもの | bâtiment | あのたてものはがっこうです Ce bâtiment là-bas est une école. |
| かた | personne (poli) | どのかたがせんせいですか Laquelle de ces personnes est le professeur ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Lequel de ces mots peut être suivi directement d’un nom ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.