Una conversación entera, del hola al adiós
Esta unidad te ha dado un primer encuentro completo. Léelo una vez como un todo: las piezas se recuerdan mejor en el orden en que realmente ocurren.
| Paso | Qué dices |
|---|---|
| saludo | Здравствуйте / Привет |
| tu nombre | Меня зовут ... |
| su nombre | А как вас зовут? |
| reacción | Очень приятно |
| charla breve | Как дела? – Нормально, а у вас? |
| origen | Откуда вы? – Я из ... |
| despedida | До свидания / Пока |
Las dos decisiones que lo atraviesan todo
Cada línea de arriba tiene una versión con вы y otra con ты, y eliges una vez, al principio, y la mantienes toda la conversación. Cambiar a mitad de camino es en sí mismo un mensaje.
| Formal | Informal |
|---|---|
| Здравствуйте | Привет |
| Как вас зовут? | Как тебя зовут? |
| Как ваши дела? | Как твои дела? |
| До свидания | Пока |
Las terminaciones que ya han cambiado
Has visto tres terminaciones distintas en la misma palabra sin que nadie te pidiera aprender una tabla: Москва, из Москвы, в Москве. El ruso marca la función de una palabra con su terminación, y las próximas unidades toman esas terminaciones de una en una.
Здравствуйте! Меня зовут Анна. А как вас зовут?¡Hola! Me llamo Anna. ¿Y usted cómo se llama?
Очень приятно. Откуда вы?Encantada. ¿De dónde es usted?
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| рад | contento (lo dice un hombre) | Я очень рад. Estoy muy contento. |
| рада | contenta (lo dice una mujer) | Она рада вас видеть. Ella se alegra de verle. |
| вежливо | cortésmente | Он говорит очень вежливо. Habla muy cortésmente. |
| разговор | conversación | Это был долгий разговор. Fue una conversación larga. |
| встреча | reunión, encuentro | Встреча завтра утром. La reunión es mañana por la mañana. |
| ответ | respuesta | Спасибо за ответ. Gracias por la respuesta. |
| гость | invitado | У нас сегодня гость. Hoy tenemos un invitado. |
| вместе | juntos | Мы работаем вместе. Trabajamos juntos. |
| снова | de nuevo | Мы снова встретились. Nos volvimos a encontrar. |
| добрый | bueno, amable | Он очень добрый человек. Es una persona muy amable. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 2
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Empezaste la conversación con вы. Al final, ¿qué despedida encaja?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.