LinguaUne conversation, du bonjour à l’au revoir
Cette unité t’a donné une première rencontre complète. Lis-la une fois d’un bloc – les morceaux se retiennent plus facilement dans l’ordre où ils se produisent vraiment.
| Étape | Ce que tu dis |
|---|---|
| salutation | Здравствуйте / Привет |
| ton nom | Меня зовут ... |
| son nom | А как вас зовут? |
| réaction | Очень приятно |
| petite conversation | Как дела? – Нормально, а у вас? |
| origine | Откуда вы? – Я из ... |
| adieu | До свидания / Пока |
Les deux choix qui traversent tout
Chaque ligne ci-dessus a une version вы et une version ты, et tu choisis une fois, au début, puis tu gardes ce choix pour toute la conversation. Changer en cours de route est un message en soi.
| Formel | Familier |
|---|---|
| Здравствуйте | Привет |
| Как вас зовут? | Как тебя зовут? |
| Как ваши дела? | Как твои дела? |
| До свидания | Пока |
Les terminaisons qui ont déjà changé
Tu as vu trois terminaisons différentes sur le même mot sans qu’on te demande d’apprendre un tableau : Москва, из Москвы, в Москве. Le russe marque le rôle d’un mot par sa terminaison, et les unités suivantes prennent ces terminaisons une par une.
Здравствуйте! Меня зовут Анна. А как вас зовут?Bonjour ! Je m’appelle Anna. Et vous, comment vous appelez-vous ?
Очень приятно. Откуда вы?Enchantée. D’où venez-vous ?
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| рад | heureux, content (dit par un homme) | Я очень рад. Je suis très heureux. |
| рада | heureuse, contente (dit par une femme) | Она рада вас видеть. Elle est heureuse de vous voir. |
| вежливо | poliment | Он говорит очень вежливо. Il parle très poliment. |
| разговор | conversation | Это был долгий разговор. Ce fut une longue conversation. |
| встреча | rencontre, réunion | Встреча завтра утром. La réunion est demain matin. |
| ответ | réponse | Спасибо за ответ. Merci pour la réponse. |
| гость | invité | У нас сегодня гость. Nous avons un invité aujourd’hui. |
| вместе | ensemble | Мы работаем вместе. Nous travaillons ensemble. |
| снова | de nouveau, encore | Мы снова встретились. Nous nous sommes revus. |
| добрый | gentil, bon | Он очень добрый человек. C’est une personne très gentille. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 2
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu as commencé la conversation avec вы. À la fin, quel adieu convient ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.