LinguaSeis tonos, seis palabras distintas
En vietnamita la altura de la voz forma parte de la palabra, no de tu estado de ánimo. La misma sílaba ma dicha en seis alturas distintas son seis palabras distintas. Hay exactamente seis tonos, y cinco de ellos se escriben con un signo pequeño.
| Tono | Signo sobre la a | Qué hace la voz | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ngang | a | se mantiene plana y alta | ma |
| huyền | à | baja poco a poco | mà |
| sắc | á | sube con fuerza | má |
| hỏi | ả | baja y vuelve a subir | mả |
| ngã | ã | sube con un corte en medio | mã |
| nặng | ạ | cae y se corta en seco | mạ |
Dónde se pone el signo
Cinco signos se escriben sobre la vocal principal de la sílaba: à á ả ã van encima, y el punto del tono nặng ạ va debajo. El tono ngang no lleva signo: una sílaba sin signo no está sin tono, lleva el tono plano.
Tôi mua bàn.Compro una mesa.
Tôi bán bàn.Vendo mesas.
Una sílaba, seis palabras
| Palabra | Tono | Significado |
|---|---|---|
| ma | ngang | fantasma |
| mà | huyền | pero |
| má | sắc | mamá en el sur |
| mả | hỏi | tumba |
| mã | ngã | caballo en palabras antiguas |
| mạ | nặng | planta de arroz joven |
hỏi y ngã son la pareja más difícil. hỏi es una caída suave: la voz baja y vuelve a subir. ngã también sube, pero con un corte en la garganta en medio, como si el sonido se partiera en dos. En el sur los dos tonos se han fundido y mucha gente los pronuncia igual.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| thanh điệu | tono | Thanh điệu là phần khó nhất. El tono es la parte más difícil. |
| dấu sắc | el signo del tono ascendente | Chữ á mang dấu sắc. La letra á lleva el signo sắc. |
| dấu huyền | el signo del tono descendente | Chữ à mang dấu huyền. La letra à lleva el signo huyền. |
| dấu hỏi | el signo del tono que baja y sube | Chữ ả mang dấu hỏi. La letra ả lleva el signo hỏi. |
| dấu ngã | el signo del tono quebrado | Chữ ã mang dấu ngã. La letra ã lleva el signo ngã. |
| dấu nặng | el signo del punto bajo | Dấu nặng nằm dưới chữ. El signo nặng va debajo de la letra. |
| ma | fantasma | Trẻ con sợ ma. Los niños tienen miedo de los fantasmas. |
| mà | pero | Nhà nhỏ mà đẹp. La casa es pequeña pero bonita. |
| bàn | mesa | Cái bàn này rất to. Esta mesa es muy grande. |
| bán | vender | Chị ấy bán cà phê. Ella vende café. |
| bạn | amigo | Tôi có nhiều bạn. Tengo muchos amigos. |
| giọng | voz | Giọng của bạn rất hay. Tu voz es muy bonita. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 2
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuántos tonos tiene el vietnamita?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.