LinguaLas palabras con las que se pide
cho significa dar. Ponlo delante de la palabra con la que te nombras y ya tienes un pedido: Cho tôi + número + clasificador + plato. No cambia nada más: el verbo vietnamita no tiene terminaciones. Añade ạ al final y el pedido suena respetuoso.
| Pedido | Qué te traen |
|---|---|
| Cho tôi một bát phở. | un cuenco de phở |
| Cho tôi hai cốc cà phê. | dos vasos de café |
| Cho tôi một chai nước. | una botella de agua |
Cambiar tôi por tu propia palabra
tôi siempre vale, pero los vietnamitas ponen la palabra que encaja con los dos. Si quien te atiende es mayor, tú eres em: Cho em một cốc trà. Si es mucho mayor, eres cháu. Si el mayor eres tú, eres anh o chị.
Cho em hai cái bánh mì ạ.Dos bánh mì para mí, por favor.
Decir lo que quieres: muốn
muốn es querer. Va con un sustantivo (Tôi muốn một cốc trà đá.) o con otro verbo (Tôi muốn ăn cơm.). muốn describe tu deseo; cho tôi es ya la petición. En un quán puedes decir primero el deseo y pedir después.
Tôi muốn uống trà nóng.Quiero beber té caliente.
Para pedir uno más, el vietnamita usa dos palabras en dos sitios. thêm va delante de lo que quieres: Cho tôi thêm một cái đĩa. Y nữa cierra el grupo, detrás del sustantivo: Cho tôi một bát nữa. Las dos pueden aparecer juntas: Cho tôi thêm một bát nữa.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cho | dar; para | Chị cho em một cốc trà đá. Deme un vaso de té con hielo, por favor. |
| cho tôi | deme | Cho tôi một đĩa cơm. Un plato de arroz para mí. |
| muốn | querer | Tôi muốn ăn phở. Quiero comer phở. |
| gọi món | pedir comida | Anh Nam gọi món cho cả nhà. Nam pide la comida para toda la familia. |
| thêm | más; añadir | Cho tôi thêm một cái cốc. Deme un vaso más. |
| nữa | más (detrás del sustantivo) | Tôi muốn một bát nữa. Quiero un cuenco más. |
| quán | local pequeño de comidas | Quán này bán bánh mì. Este local vende bánh mì. |
| thực đơn | carta | Thực đơn của quán có nhiều món. La carta del local tiene muchos platos. |
| đá | hielo | Cho em một cốc cà phê đá. Un café con hielo para mí, por favor. |
| nóng | caliente | Bát phở này còn nóng. Este cuenco de phở está todavía caliente. |
| nhé | partícula de petición suave | Chị cho em thêm một đĩa nhé. Deme otro plato, por favor. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Estás en un quán. ¿Qué oración pide un cuenco de phở?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.