LinguaLe parole per ordinare da mangiare
cho significa dare. Mettilo davanti alla parola che indica te e hai un’ordinazione: Cho tôi + numero + classificatore + piatto. Nient’altro cambia – un verbo vietnamita non ha desinenze. Aggiungi ạ alla fine e l’ordinazione suona rispettosa.
| Ordinazione | Che cosa ricevi |
|---|---|
| Cho tôi một bát phở. | una ciotola di phở |
| Cho tôi hai cốc cà phê. | due bicchieri di caffè |
| Cho tôi một chai nước. | una bottiglia d’acqua |
Cambiare tôi con la tua parola
tôi va sempre bene, ma i vietnamiti usano la parola adatta a voi due. Se chi ti serve è più grande, tu sei em: Cho em một cốc trà. Se è molto più grande, tu sei cháu. Se il più grande sei tu, sei anh o chị.
Cho em hai cái bánh mì ạ.Due bánh mì per me, per favore.
Dire che cosa vuoi: muốn
muốn è volere. Prende un nome (Tôi muốn một cốc trà đá.) o un altro verbo (Tôi muốn ăn cơm.). muốn descrive il tuo desiderio; cho tôi è la richiesta vera e propria. In un quán puoi dire prima il desiderio e ordinare dopo.
Tôi muốn uống trà nóng.Voglio bere un tè caldo.
Per chiedere un’altra porzione di qualcosa il vietnamita usa due parole in due posti. thêm va davanti a ciò di cui vuoi di più: Cho tôi thêm một cái đĩa. nữa chiude il gruppo, dopo il nome: Cho tôi một bát nữa. Le due possono comparire insieme: Cho tôi thêm một bát nữa.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| cho | dare; per | Chị cho em một cốc trà đá. Mi dai un bicchiere di tè freddo, per favore? |
| cho tôi | dammi, mi dia | Cho tôi một đĩa cơm. Un piatto di riso per me. |
| muốn | volere | Tôi muốn ăn phở. Voglio mangiare il phở. |
| gọi món | ordinare da mangiare | Anh Nam gọi món cho cả nhà. Nam ordina da mangiare per tutta la famiglia. |
| thêm | di più; aggiungere | Cho tôi thêm một cái cốc. Dammi un altro bicchiere. |
| nữa | ancora uno (dopo il nome) | Tôi muốn một bát nữa. Voglio un’altra ciotola. |
| quán | piccola trattoria | Quán này bán bánh mì. Questa trattoria vende bánh mì. |
| thực đơn | menù | Thực đơn của quán có nhiều món. Il menù della trattoria ha tanti piatti. |
| đá | ghiaccio | Cho em một cốc cà phê đá. Un caffè freddo con ghiaccio per me, per favore. |
| nóng | caldo | Bát phở này còn nóng. Questa ciotola di phở è ancora calda. |
| nhé | va bene? (particella finale amichevole) | Chị cho em thêm một đĩa nhé. Mi dai un altro piatto, per favore? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Sei in un quán. Quale frase ordina una ciotola di phở?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.