LinguaLa palabra entre el número y el sustantivo
En vietnamita el número casi nunca va justo delante del sustantivo. Entre los dos hace falta una palabra pequeña llamada clasificador, en vietnamita loại từ. El clasificador dice a qué familia pertenece la cosa: un objeto, un ser vivo o algo en lo que se viaja. El español hace algo parecido en dos hojas de papel.
một cái bànuna mesa
cái, con, chiếc – los tres primeros
| Clasificador | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|
| cái | cosas y objetos | cái bàn |
| con | animales | con mèo |
| chiếc | vehículos y una pieza de un par | chiếc xe máy |
| người | personas | người bạn |
cái es el clasificador general para objetos sin vida: cái bàn, cái ghế. con acompaña a los seres vivos: con mèo, con chó. Con estos dos cubres casi todo lo que vas a nombrar en tus primeras semanas.
Tôi có một con mèo.Tengo un gato.
chiếc: vehículos y la mitad de un par
chiếc acompaña a lo que se conduce – chiếc xe máy, chiếc xe đạp – y a una pieza de un par: chiếc giày es un zapato, chiếc đũa es un palillo. Muchos objetos admiten cái y chiếc; cái suena más cotidiano y chiếc un poco más cuidado.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cái | clasificador para cosas | Tôi có một cái bàn. Tengo una mesa. |
| con | clasificador para animales | Nhà tôi có hai con chó. En mi casa hay dos perros. |
| chiếc | clasificador para vehículos y piezas sueltas | Anh ấy có một chiếc xe máy cũ. Él tiene una moto vieja. |
| người | clasificador para personas | Tôi có hai người bạn. Tengo dos amigos. |
| bàn | mesa | Nhà tôi có một cái bàn to. En mi casa hay una mesa grande. |
| ghế | silla | Tôi mua hai cái ghế. Compro dos sillas. |
| mèo | gato | Con mèo rất nhỏ. El gato es muy pequeño. |
| chó | perro | Con chó của tôi tên là Bo. Mi perro se llama Bo. |
| xe máy | moto | Chiếc xe máy này của anh Nam. Esta moto es de Nam. |
| đồ vật | objeto | Loại từ đứng trước tên đồ vật. El clasificador va delante del nombre del objeto. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué palabra va delante del sustantivo mèo (gato)?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.