LinguaUne fête d’anniversaire
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Eine Nachricht in der Gruppe „Sportverein“:
„Hallo zusammen! Am Samstag habe ich Geburtstag und feiere eine Party – bei mir zu Hause, ab 19 Uhr. Wer Lust hat, kommt einfach! Euer Jonas“
Lea liest die Einladung und antwortet sofort: „Toll, ich komme gern! Was soll ich mitbringen?“ – „Vielleicht einen Salat?“
Ihre Freundin Mia schreibt: „Tut mir leid, ich kann leider nicht. Am Samstag arbeite ich.“
Lea kennt Jonas aus dem Verein. Im Profil von Jonas steht:
Name: Jonas Weber
Hobbys: Fußball spielen, Musik hören, Rad fahren, ins Kino gehen
Farbe: Grün
Lea hat andere Hobbys. In ihrer Freizeit wandert sie gern, und manchmal joggt sie. Aber sie malt lieber. Am liebsten malt sie Bilder von Bergen. Am Sonntag möchte sie mit ihrer Oma spazieren gehen.
Was schenken wir Jonas? Lea hat eine Idee: ein Hemd, natürlich in Grün! Am Freitag geht sie mit Mia in ein Geschäft in der Stadt. Die Verkäuferin fragt: „Welche Größe hat Ihr Freund?“ – „Größe L, glaube ich.“ Lea zeigt auf ein Hemd: „Dieses Hemd nehme ich!“
Dann sucht Lea etwas für die Party. Sie findet einen Rock und ein Kleid. „Kann ich den Rock anprobieren?“, fragt sie. Die Umkleidekabine ist hinten links. Der Rock ist rot, aber er ist zu klein. Das Kleid ist blau und passt gut. Mia sagt: „Das steht dir!“ Und die Schuhe? Lea hat schon Schuhe in Weiß. Das passt.
Mia probiert auch etwas an: eine Hose und eine Jacke. Die Hose ist schwarz, aber sie ist zu groß. Ein Pullover ist zu warm für den Sommer. Am Ende kauft Mia nichts.
An der Kasse fragt Lea: „Kann ich mit Karte zahlen?“ – „Ja, natürlich.“ Und noch eine Frage: „Kann man das Hemd umtauschen?“ – „Ja, zwei Wochen lang, mit dem Kassenbon.“ Mia kauft nur einen Kaffee im Café nebenan. Dort kann man nur bar zahlen.
Am Samstag ist die Party. Es sind viele Gäste da. Lea sagt: „Herzlichen Glückwunsch, Jonas! Alles Gute!“ und gibt ihm das Geschenk. Jonas macht es auf: „Ein Hemd in Grün! Das ist ja eine Überraschung. Es gefällt mir sehr!“
Später hören alle Musik, und alle tanzen. Die Party ist toll.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| die Freizeit | le temps libre, les loisirs | Ich habe wenig Freizeit. J’ai peu de temps libre. |
| das Hobby | le hobby, le passe-temps | Mein Hobby ist Fotografieren. Mon passe-temps, c’est la photo. |
| Fußball spielen | jouer au football | Die Kinder spielen im Park Fußball. Les enfants jouent au foot dans le parc. |
| Musik hören | écouter de la musique | Beim Kochen höre ich Musik. J’écoute de la musique en cuisinant. |
| wandern | faire de la randonnée | Im Sommer wandern wir in der Schweiz. L’été, nous faisons de la randonnée en Suisse. |
| Rad fahren | faire du vélo | Fährst du gern Rad? Tu aimes faire du vélo ? |
| ins Kino gehen | aller au cinéma | Am Freitag gehen wir ins Kino. Vendredi, nous allons au cinéma. |
| spazieren gehen | se promener | Nach dem Essen gehen wir spazieren. Après le repas, nous allons nous promener. |
| joggen | faire du jogging | Er joggt jeden Morgen. Il fait du jogging tous les matins. |
| malen | peindre, dessiner | Meine Tochter malt sehr gern. Ma fille adore peindre. |
| lieber | plutôt ; (verbe + lieber) préférer faire | Ich trinke lieber Tee. Je préfère boire du thé. |
| am liebsten | surtout ; (verbe + am liebsten) ce que je préfère faire | Am liebsten esse ich Pizza. Ce que je préfère manger, c’est la pizza. |
| die Hose | le pantalon | Die Hose ist zu lang. Le pantalon est trop long. |
| der Rock | la jupe | Der Rock ist kurz und bunt. La jupe est courte et colorée. |
| das Kleid | la robe | Sie trägt ein Kleid. Elle porte une robe. |
| das Hemd | la chemise | Das Hemd ist aus Baumwolle. La chemise est en coton. |
| die Jacke | la veste | Nimm eine Jacke mit, es ist kalt! Prends une veste, il fait froid ! |
| der Pullover | le pull | Im Winter trage ich oft einen Pullover. En hiver, je porte souvent un pull. |
| die Schuhe | les chaussures | Wo sind meine Schuhe? Où sont mes chaussures ? |
| die Farbe | la couleur | Blau ist meine Lieblingsfarbe. Le bleu est ma couleur préférée. |
| rot | rouge | Die Tomaten sind schon rot. Les tomates sont déjà rouges. |
| blau | bleu | Der Himmel ist heute blau. Le ciel est bleu aujourd’hui. |
| grün | vert | Die Ampel ist grün, wir können gehen. Le feu est vert, on peut passer. |
| schwarz | noir | Mein Kaffee ist schwarz, ohne Milch. Mon café est noir, sans lait. |
| weiß | blanc | Im Winter ist alles weiß. En hiver, tout est blanc. |
| gefallen | plaire | Das Bild gefällt mir. Le tableau me plaît. |
| das Geschäft | le magasin | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. Le magasin est ouvert jusqu’à huit heures. |
| die Größe | la taille | Haben Sie das in einer anderen Größe? Vous l’avez dans une autre taille ? |
| anprobieren | essayer (un vêtement) | Du musst das Hemd anprobieren! Tu dois essayer la chemise ! |
| zu groß | trop grand | Der Mantel ist mir zu groß. Le manteau est trop grand pour moi. |
| zu klein | trop petit | Das T-Shirt ist leider zu klein. Malheureusement, le T-shirt est trop petit. |
| welcher / welche / welches | quel, quelle | Welche Farbe magst du? Quelle couleur est-ce que tu aimes ? |
| dieser / diese / dieses | ce, cette, celui-ci | Dieses Geschäft ist sehr teuer. Ce magasin est très cher. |
| die Umkleidekabine | la cabine d’essayage | Die Umkleidekabine ist besetzt. La cabine d’essayage est occupée. |
| die Kasse | la caisse | An der Kasse warten viele Leute. Beaucoup de gens attendent à la caisse. |
| mit Karte zahlen | payer par carte | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. Au supermarché, je paie par carte. |
| bar zahlen | payer en espèces | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. Au marché, on paie surtout en espèces. |
| umtauschen | échanger (un article) | Kann man das Geschenk umtauschen? On peut échanger le cadeau ? |
| Das steht dir. | Ça te va bien. | Die Brille ist toll. Das steht dir. Les lunettes sont super. Ça te va bien. |
| das Hobby | le hobby, le passe-temps | Hast du ein Hobby? Tu as un passe-temps ? |
| lieber | plutôt ; (verbe + lieber) préférer faire | Wir bleiben lieber zu Hause. Nous préférons rester à la maison. |
| am liebsten | surtout ; (verbe + am liebsten) ce que je préfère faire | Was isst du am liebsten? Qu’est-ce que tu préfères manger ? |
| Rad fahren | faire du vélo | Bei Regen fahre ich nicht Rad. Quand il pleut, je ne fais pas de vélo. |
| die Hose | le pantalon | Die Hose ist neu. Le pantalon est neuf. |
| der Rock | la jupe | Der Rock ist aus Wolle. La jupe est en laine. |
| gefallen | plaire | Wie gefällt dir Wien? Comment tu trouves Vienne ? |
| schwarz | noir | Die Katze ist ganz schwarz. La chatte est toute noire. |
| die Größe | la taille | Meine Größe ist M. Ma taille, c’est M. |
| anprobieren | essayer (un vêtement) | Hier kann man nichts anprobieren. Ici, on ne peut rien essayer. |
| die Einladung | l’invitation | Danke für die Einladung! Merci pour l’invitation ! |
| die Party | la fête, la soirée | Die Party beginnt um acht. La fête commence à huit heures. |
| Lust haben | avoir envie | Hast du Lust auf Pizza? Tu as envie d’une pizza ? |
| das Geschenk | le cadeau | Das Geschenk ist für dich. Le cadeau est pour toi. |
| schenken | offrir | Wir schenken Oma Blumen. Nous offrons des fleurs à Mamie. |
| feiern | fêter, faire la fête | Wir feiern im Garten. Nous faisons la fête dans le jardin. |
| der Gast | l’invité | Der erste Gast kommt schon um sieben. Le premier invité arrive dès sept heures. |
| mitbringen | apporter | Soll ich etwas mitbringen? Je dois apporter quelque chose ? |
| die Überraschung | la surprise | Die Party ist eine Überraschung für Paul. La fête est une surprise pour Paul. |
| Herzlichen Glückwunsch | félicitations | Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Félicitations pour votre mariage ! |
| Alles Gute | bonne chance, tous mes vœux | Alles Gute für die Prüfung! Bonne chance pour l’examen ! |
| toll | super, génial | Die Musik ist toll! La musique est géniale ! |
| Tut mir leid. | Je suis désolé(e). | Tut mir leid, ich bin zu spät. Désolé(e), je suis en retard. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Die Party ist am Sonntag. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.