LinguaTrois questions, deux genres
Le nom, l’origine et la santé : chaque question finit en -a pour un homme et en -i pour une femme. La voyelle est sur la dernière lettre, regarde donc la fin du mot.
| Question | À un homme | À une femme |
|---|---|---|
| nom | مَا اسْمُكَ؟ | مَا اسْمُكِ؟ |
| santé | كَيْفَ حَالُكَ؟ | كَيْفَ حَالُكِ؟ |
| et toi ? | وَأَنْتَ؟ | وَأَنْتِ؟ |
Ce qu’on dit de soi suit la personne qui parle : un homme est مِصْرِيٌّ, آسِفٌ, مُتْعَبٌ ; une femme ajoute ـَة : مِصْرِيَّةٌ, آسِفَةٌ, مُتْعَبَةٌ. Les salutations, elles, ne changent jamais : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, مَرْحَبًا, صَبَاحُ الْخَيْرِ sont les mêmes pour tous.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى مِنْ مِصْرَ.Que la paix soit sur vous, je suis Moussa, d’Égypte.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ! أَنَا هُدَى، تَشَرَّفْنَا.Et sur vous la paix ! Je suis Houda, enchantée.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | que la paix soit sur vous (salutation) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. Que la paix soit sur vous, je suis Moussa. |
| مَرْحَبًا | bonjour, salut | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Bonjour, je m’appelle Houda. |
| اِسْم | nom, prénom | اِسْمٌ جَدِيدٌ un nouveau nom |
| تَشَرَّفْنَا | enchanté | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Enchanté, je suis Moussa. |
| مِنْ | de, depuis | أَنَا مِنْ مِصْرَ. Je viens d’Égypte. |
| أَيْنَ | où | أَيْنَ مُوسَى؟ Où est Moussa ? |
| مِصْرِيّ | égyptien | مُوسَى مِصْرِيٌّ. Moussa est égyptien. |
| مِصْرِيَّة | égyptienne | هُدَى مِصْرِيَّةٌ. Houda est égyptienne. |
| كَيْفَ | comment | كَيْفَ حَالُكِ؟ Comment ça va ? (à une femme) |
| بِخَيْر | bien, en forme | أَنَا بِخَيْرٍ. Je vais bien. |
| عَفْوًا | de rien ; pardon | شُكْرًا! – عَفْوًا. Merci ! – De rien. |
| مَعَ السَّلَامَةِ | au revoir | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! Au revoir et merci ! |
| آسِف | désolé (dit par un homme) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Désolé, je suis fatigué. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la réponse à **مَسَاءُ الْخَيْرِ** ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.