LinguaBonjour, professeur !
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
صَبَاحُ الْخَيْرِ فِي الْمَدْرَسَةِ. السَّيِّدُ سَمِيرٌ أُسْتَاذٌ.
سَمِيرٌ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!
لَيْلَى وَكَرِيمٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أُسْتَاذُ!
سَمِيرٌ: أَهْلًا وَسَهْلًا! أَنَا سَمِيرٌ، أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. مَا اسْمُكِ يَا آنِسَةُ؟
لَيْلَى: اِسْمِي لَيْلَى. أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ، وَأُمِّي مِنْ تُونِسَ.
سَمِيرٌ: تَشَرَّفْنَا يَا لَيْلَى. وَأَنْتَ، مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
كَرِيمٌ: مَرْحَبًا، اِسْمِي كَرِيمٌ. أَنَا مِصْرِيٌّ، وَأُمِّي مِصْرِيَّةٌ. أَبِي فِي فَرَنْسَا، وَأُمِّي فِي مِصْرَ.
سَمِيرٌ: كَيْفَ حَالُكَ يَا كَرِيمُ؟
كَرِيمٌ: آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ، أَنَا مُتْعَبٌ.
لَيْلَى: وَأَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ!
مَسَاءُ الْخَيْرِ فِي بَيْتِ أَحْمَدَ. أَبُو أَحْمَدَ دُكْتُورٌ مِنَ الْأُرْدُنِّ، وَأُمُّ أَحْمَدَ مِنَ الْعِرَاقِ. السَّيِّدَةُ أَمَلُ مِنْ سُورِيَا.
أُمُّ أَحْمَدَ: أَهْلًا يَا أَمَلُ!
أَمَلُ: مَسَاءُ النُّورِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ! كَيْفَ حَالُكِ؟
أُمُّ أَحْمَدَ: بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
أَمَلُ: وَأَيْنَ أَحْمَدُ؟
أَبُو أَحْمَدَ: أَحْمَدُ فِي رُوسِيَا، وَالْبِنْتُ فِي أَمْرِيكَا.
أَمَلُ: مَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ يَا دُكْتُورُ.
أَمَلُ: شُكْرًا!
أَبُو أَحْمَدَ: عَفْوًا.
أَمَلُ: آسِفَةٌ، أَنَا مُتْعَبَةٌ. إِلَى اللِّقَاءِ!
أَبُو أَحْمَدَ وَأُمُّ أَحْمَدَ: مَعَ السَّلَامَةِ!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | que la paix soit sur vous (salutation) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. Que la paix soit sur vous, je suis Moussa. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | et sur vous la paix (réponse) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. Et sur vous la paix, je suis Houda. |
| مَرْحَبًا | bonjour, salut | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Bonjour, je m’appelle Houda. |
| أَهْلًا | salut ; bienvenue | أَهْلًا وَسَهْلًا! Bienvenue ! |
| صَبَاح | matin | صَبَاح سَبْت un samedi matin |
| مَسَاء | soir | مَسَاءُ الْخَيْرِ! Bonsoir ! |
| خَيْر | le bien | صَبَاحُ الْخَيْرِ! Bonjour ! |
| نُور | lumière | نُورُ الْقَمَرِ le clair de lune |
| اِسْم | nom, prénom | اِسْمٌ جَدِيدٌ un nouveau nom |
| اِسْمِي | mon nom | اِسْمِي مُوسَى. Je m’appelle Moussa. |
| مَا | quoi, quel (question) | مَا اسْمُكَ؟ Comment tu t’appelles ? (à un homme) |
| تَشَرَّفْنَا | enchanté | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Enchanté, je suis Moussa. |
| أَنَا | je, moi | أَنَا مُدَرِّسٌ Je suis professeur. |
| مِنْ | de, depuis | أَنَا مِنْ مِصْرَ. Je viens d’Égypte. |
| أَيْنَ | où | أَيْنَ مُوسَى؟ Où est Moussa ? |
| مِصْر | Égypte | أَنَا فِي مِصْرَ. Je suis en Égypte. |
| مِصْرِيّ | égyptien | مُوسَى مِصْرِيٌّ. Moussa est égyptien. |
| مِصْرِيَّة | égyptienne | هُدَى مِصْرِيَّةٌ. Houda est égyptienne. |
| لُبْنَان | Liban | أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. Je viens du Liban. |
| سُورِيَا | Syrie | هُدَى مِنْ سُورِيَا. Houda vient de Syrie. |
| الْمَغْرِب | Maroc | مُوسَى مِنَ الْمَغْرِبِ. Moussa vient du Maroc. |
| تُونِس | Tunisie ; Tunis | مُوسَى فِي تُونِسَ. Moussa est en Tunisie. |
| الْأُرْدُنّ | Jordanie | أَنَا مِنَ الْأُرْدُنِّ. Je viens de Jordanie. |
| الْعِرَاق | Irak | هُدَى مِنَ الْعِرَاقِ. Houda vient d’Irak. |
| رُوسِيَا | Russie | أَنَا مِنْ رُوسِيَا. Je viens de Russie. |
| فَرَنْسَا | France | مُوسَى فِي فَرَنْسَا. Moussa est en France. |
| أَمْرِيكَا | Amérique | هُدَى فِي أَمْرِيكَا. Houda est en Amérique. |
| كَيْفَ | comment | كَيْفَ حَالُكِ؟ Comment ça va ? (à une femme) |
| حَال | état, situation | كَيْفَ الْحَالُ؟ Comment vont les choses ? |
| بِخَيْر | bien, en forme | أَنَا بِخَيْرٍ. Je vais bien. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | louange à Dieu ; Dieu merci | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Bien, Dieu merci. |
| شُكْرًا | merci | شُكْرًا، هُدَى! Merci, Huda ! |
| عَفْوًا | de rien ; pardon | شُكْرًا! – عَفْوًا. Merci ! – De rien. |
| مِنْ فَضْلِكَ | s’il te plaît (à un homme) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Un thé, s’il te plaît. |
| آسِف | désolé (dit par un homme) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Désolé, je suis fatigué. |
| آسِفَة | désolée (dit par une femme) | أَنَا آسِفَةٌ! Je suis désolée ! |
| مَعَ السَّلَامَةِ | au revoir | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! Au revoir et merci ! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | à bientôt, au revoir | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! Au revoir, à bientôt ! |
| مُتْعَب | fatigué | مُوسَى مُتْعَبٌ. Moussa est fatigué. |
| يَا | ô (pour appeler) | يَا سَمِيرُ! Samir ! |
| أُسْتَاذ | professeur (aussi titre de politesse) | مُوسَى أُسْتَاذٌ. Moussa est professeur. |
| دُكْتُور | docteur (titre) | مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا دُكْتُورُ. Bonsoir, docteur. |
| سَيِّد | monsieur | شُكْرًا يَا سَيِّدِي. Merci, monsieur. |
| سَيِّدَة | madame | أَهْلًا يَا سَيِّدَتِي. Bienvenue, madame. |
| آنِسَة | mademoiselle | مِنْ أَيْنَ أَنْتِ يَا آنِسَةُ؟ D’où venez-vous, mademoiselle ? |
| أَبُو | père de (dans un nom) | أَبُو أَحْمَدَ مِنْ مِصْرَ. Abou Ahmad vient d’Égypte. |
| أُمّ | mère | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ La mère est à la maison. |
| أَحْمَد | Ahmad (prénom masculin) | أَحْمَدُ مِنَ الْعِرَاقِ. Ahmad vient d’Irak. |
| أَمَل | espoir ; Amal (prénom féminin) | اِسْمِي أَمَلُ. Je m’appelle Amal. |
| كَرِيم | généreux ; Karim (prénom masculin) | كَرِيمٌ مِنْ تُونِسَ. Karim vient de Tunisie. |
| سَمِير | Samir (prénom masculin) | سَمِيرٌ لُبْنَانِيٌّ. Samir est libanais. |
| لَيْلَى | Leila (prénom féminin) | لَيْلَى مَغْرِبِيَّةٌ. Leila est marocaine. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « سَمِيرٌ مِنْ لُبْنَانَ. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.