LinguaUn jour de semaine et un week-end tranquille
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
민수는 평일에 보통 여섯 시 반에 일어나요. 아침에 씻고 밥을 먹어요. 항상 차도 마셔요. 일찍 출근해요. 아홉 시부터 여섯 시까지 회사에서 일해요. 저녁 여섯 시에 퇴근해요.
점심은 보통 친구하고 같이 먹어요. 가끔 혼자 먹어요. 오늘은 친구가 회의 때문에 식당에 못 와요. 민수는 혼자 점심을 먹지만 기분은 별로 나쁘지 않아요. 혼자서도 잘 먹어요.
친구 지수가 전화해요.
“오늘 저녁에 수영해요?”
“미안해요. 저는 수영을 못 해요. 대신 산책은 어때요?”
“좋아요. 운동 안 하는 날도 걸어요?”
“네. 자주 산책해요.”
민수는 수영을 못 하지만 걷는 것을 좋아해요. 오늘은 바쁘지 않아서 천천히 걸을 수 있어요.
저녁에는 동생이랑 집에서 밥을 먹어요. 동생은 숙제가 있어요.
“벌써 아홉 시예요. 아직 숙제가 많아요?”
“조금 남았어요. 오늘은 게임을 안 해요. 숙제가 먼저예요.”
민수도 텔레비전을 켜지 않아요. 책을 읽어요. 보통 열한 시에 자요.
주말에는 일찍 일어나지 않아요. 그렇지만 너무 늦게 자지도 않아요. 민수의 취미는 독서와 그림이에요. 여행도 좋아하지만 매주 여행하지는 않아요.
토요일에는 선생님과 친구들이 문화센터에 모여요. 벽에 사진이 있어요. 첫 사진에는 아버지가 낚시를 해요. 다른 사진에는 친구들이 등산을 해요.
“등산도 좋아해요?” 지수가 물어요.
“가끔 해요. 하지만 낚시는 전혀 안 좋아해요.”
“저는 악기를 배우고 싶어요. 민수 씨는요?”
“저는 기타를 조금 쳐요. 어렵지 않아요. 같이 배워요.”
두 사람은 다음 주말에 영화를 보기로 해요. 약속 시간은 오후 두 시예요.
“늦지 마세요!” 지수가 웃으며 말해요.
“네. 주말에는 출근하지 않지만 약속에는 늦지 않아요.”
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 일어나다 | se lever | 일곱 시에 일어나요 Je me lève à sept heures. |
| 씻다 | se laver | 아침에 씻어요 Je me lave le matin. |
| 자다 | dormir | 열두 시에 자요 Je me couche à minuit. |
| 출근하다 | aller au travail | 아홉 시에 출근해요 Je vais au travail à neuf heures. |
| 퇴근하다 | quitter le travail | 몇 시에 퇴근해요? À quelle heure quittes-tu le travail ? |
| 아침 | matin, petit-déjeuner | 아침에 빵을 먹어요 Je mange du pain le matin. |
| 점심 | midi, déjeuner | 점심에 친구를 만나요 Je retrouve un ami à midi. |
| 저녁 | soir, dîner | 저녁에 운동해요 Je fais du sport le soir. |
| 부터 | à partir de (temps) | 월요일부터 금요일까지 일해요 Je travaille du lundi au vendredi. |
| 까지 | jusqu’à, pour (une heure limite) | 열 시까지 공부해요 J’étudie jusqu’à dix heures. |
| 안 | ne pas (négation) | 오늘은 안 바빠요 Je ne suis pas occupé aujourd’hui. |
| 못 | ne pas pouvoir | 수영을 못 해요 Je ne sais pas nager. |
| 늦다 | être en retard | 오늘 늦어요 Je suis en retard aujourd’hui. |
| 일찍 | tôt | 일찍 일어나요 Je me lève tôt. |
| 아직 | encore, pas encore | 아직 몰라요 Je ne sais pas encore. |
| 벌써 | déjà | 벌써 열 시예요 Il est déjà dix heures. |
| 자주 | souvent | 자주 운동해요 Je fais souvent du sport. |
| 가끔 | parfois | 가끔 영화를 봐요 Je regarde parfois un film. |
| 별로 | pas particulièrement (avec une négation) | 별로 안 좋아요 Ce n’est pas particulièrement bon. |
| 전혀 | pas du tout (avec une négation) | 전혀 안 어려워요 Ce n’est pas difficile du tout. |
| 하고 | et, avec (oral) | 친구하고 영화를 봐요 Je regarde un film avec un ami. |
| 이랑 | et, avec (familier, après une consonne) | 동생이랑 같이 살아요 Je vis avec mon cadet. |
| 와 | et, avec (formel, après une voyelle) | 친구와 같이 공부해요 J’étudie avec un ami. |
| 과 | et, avec (formel, après une consonne) | 선생님과 점심을 먹어요 Je déjeune avec le professeur. |
| 같이 | ensemble | 같이 가요 Allons-y ensemble. |
| 혼자 | seul | 혼자 밥을 먹어요 Je mange seul. |
| 보통 | d’habitude | 보통 일곱 시에 일어나요 D’habitude, je me lève à sept heures. |
| 항상 | toujours | 항상 바빠요 Je suis toujours occupé. |
| 주말 | week-end | 주말에 집에서 쉬어요 Le week-end, je me repose à la maison. |
| 평일 | jour de semaine | 평일에는 회사에 가요 En semaine, je vais au travail. |
| 일어나다 | se lever | 여섯 시에 일어나요 Je me lève à six heures. |
| 자다 | dormir | 주말에는 늦게 자요 Le week-end, je me couche tard. |
| 아침 | matin, petit-déjeuner | 아침에 커피를 마셔요 Je bois du café le matin. |
| 저녁 | soir, dîner | 저녁에 책을 읽어요 Je lis un livre le soir. |
| 안 | ne pas (négation) | 고기를 안 먹어요 Je ne mange pas de viande. |
| 못 | ne pas pouvoir | 오늘은 못 만나요 Je ne peux pas te voir aujourd’hui. |
| 같이 | ensemble | 같이 점심을 먹어요 Nous déjeunons ensemble. |
| 주말 | week-end | 주말에 뭐 해요? Que fais-tu le week-end ? |
| 취미 | passe-temps | 취미가 뭐예요? Quel est votre passe-temps ? |
| 등산 | randonnée | 주말에 등산해요 Le week-end, je fais de la randonnée. |
| 낚시 | pêche | 아버지는 낚시를 좋아해요 Mon père aime la pêche. |
| 독서 | lecture (comme loisir) | 취미는 독서예요 Mon passe-temps, c’est la lecture. |
| 그림 | image, dessin | 그림을 그려요 Je fais des dessins. |
| 악기 | instrument de musique | 악기를 배워요 J’apprends un instrument. |
| 게임 | jeu (jeu vidéo) | 게임을 안 해요 Je ne joue pas aux jeux vidéo. |
| 여행 | voyage | 여행을 좋아해요 J’aime voyager. |
| 산책 | promenade | 저녁에 산책해요 Je fais une promenade le soir. |
| 영화 | film | 영화를 자주 봐요 Je regarde souvent des films. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «민수는 평일에 보통 여섯 시 반에 일어나요.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.