LinguaLes trois mêmes distances, pour les lieux
Les lieux se montrent avec les trois mêmes racines plus 기 : 여기 ici, là où je suis, 거기 là, là où tu es, 저기 là-bas, loin de nous deux. Ils se comportent comme des noms et prennent des particules : 여기는 우리 학교예요, 저기가 시장이에요. Le mot interrogatif pour un lieu est 어디, et la phrase la plus utile de ce cours jusqu’ici est N이/가 어디예요? – où est N ? – à laquelle on répond 여기예요, 저기예요 ou par un nom de lieu.
Indiquer une direction : 이쪽, 저쪽
Quand la réponse est une direction plutôt qu’un endroit, emploie 쪽 côté : 이쪽 par ici, 저쪽 par là-bas, 그쪽 de ton côté. 화장실은 이쪽이에요, 정류장은 저쪽이에요 – dit avec la main ouverte, jamais avec l’index, ce qui est impoli envers les gens. Les premiers mots de lieu qui valent la peine sont ceux qu’on demande dès le premier jour : 화장실, 정류장 arrêt de bus, 역 gare, 시장 marché.
| Chose | Lieu | Direction |
|---|---|---|
| 이것 | 여기 | 이쪽 |
| 그것 | 거기 | 그쪽 |
| 저것 | 저기 | 저쪽 |
| 뭐 | 어디 | 어느 쪽 |
은행이 어디예요?Où est la banque ?
여기는 우리 학교예요Ici, c’est notre école.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 여기 | ici | 여기는 시장이에요 Ici, c’est le marché. |
| 거기 | là (près de toi) | 거기는 어디예요? Où est-ce, là où vous êtes ? |
| 저기 | là-bas | 저기는 은행이에요 Là-bas, c’est la banque. |
| 어디 | où | 화장실이 어디예요? Où sont les toilettes ? |
| 이쪽 | par ici | 화장실은 이쪽이에요 Les toilettes, c’est par ici. |
| 저쪽 | par là-bas | 시장은 저쪽이에요 Le marché, c’est par là-bas. |
| 화장실 | toilettes | 화장실이 없어요 Il n’y a pas de toilettes. |
| 정류장 | arrêt (de bus) | 버스 정류장이에요 C’est un arrêt de bus. |
| 역 | gare, station | 서울역이에요 C’est la gare de Séoul. |
| 시장 | marché | 시장은 여기에서 가까워요 Le marché est près d’ici. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot désigne l’endroit où se trouve celui qui écoute ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.