LinguaTrois lieux, une seule boîte à outils
Tu sais maintenant commander dans un bar avec quiero, quería et ¿me pone…?, acheter au poids au marché avec un kilo de et ¿a cuánto están?, et traverser un menú del día en choisissant de primero, de segundo et de postre, en disant ce qu’un plat est avec ser et quel goût il a avec estar. Tout ce qui suit est un rappel, pas de la matière nouvelle – lis-le une fois et passe aux exercices.
| Phrase | Où | Ce qu’elle fait |
|---|---|---|
| Quiero un café. | partout | commande directe |
| Quería una tostada. | bar, café, magasin | commande douce et polie |
| ¿Me pone una caña? | debout au comptoir | demande amicale (Espagne) |
| ¿Me trae la cuenta? | assis à une table | demande au serveur d’apporter quelque chose |
| ¿Me da un kilo de peras? | étal de marché, partout | demande polie d’une quantité |
| Para mí, la sopa. | à n’importe quelle table | dit qui prend quoi, sans verbe |
Prix et quantités : quelle question à quel moment
| Question | Tu demandes | Réponse typique |
|---|---|---|
| ¿Cuánto es? | le total, à la fin | Son cuatro con cincuenta. |
| ¿Cuánto cuesta el queso? | le prix d’une seule chose | Cuesta seis euros. |
| ¿Cuánto cuestan los huevos? | le prix de plusieurs choses | Cuestan dos euros. |
| ¿A cuánto están los tomates? | le prix du marché au kilo, aujourd’hui | Están a dos euros el kilo. |
| Quantité | Aliment | Pourquoi cette forme |
|---|---|---|
| un kilo de | tomates | ça se compte, donc pluriel, sans article |
| medio kilo de | queso | ça se pèse, donc singulier ; pas de un devant medio |
| un litro de | leche | un liquide, singulier |
| una docena de | huevos | douze, donc pluriel |
| una ración de | calamares | une assiette entière à partager |
Le menu : les services, ser et estar
| Tu veux dire | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| ce qu’un plat est, toujours | ser | El gazpacho es una sopa fría. |
| le goût de cette assiette maintenant | estar | La sopa está muy rica. |
| ce que tu es, ton régime | ser | Soy vegetariana. |
| ce qui est proposé aujourd’hui | hay | De postre hay flan o fruta. |
| à quel service va un plat | de + turno | De segundo, el pollo. |
Trois pièges à surveiller. Primero perd son -o seulement devant un nom : el primer plato, mais de primero. Medio ne prend jamais un : medio kilo, pas un medio kilo. Et rico pour le goût va avec estar – está muy rico – parce que es rico à propos d’une personne signifie riche. De l’autre côté de l’océan, souviens-toi des jumeaux : zumo / jugo, patata / papa, una caña / una cerveza.
¿Me da medio kilo de naranjas? ¿A cuánto están? – A un euro con cincuenta el kilo.Vous me donnez un demi-kilo d’oranges ? À combien sont-elles ? – À un euro cinquante le kilo.
De segundo, para ella la paella y para mí la tortilla. – ¿Y de beber? – Dos cañas, por favor.En plat principal, la paella pour elle et la tortilla pour moi. – Et comme boisson ? – Deux demis, s’il vous plaît.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| el camarero | le serveur | El camarero nos recomienda la paella. Le serveur nous recommande la paella. |
| la cuenta | l’addition | Pedimos la cuenta después del postre. Nous demandons l’addition après le dessert. |
| el zumo | le jus (Espagne ; Amérique latine : jugo) | Los niños beben zumo de manzana. Les enfants boivent du jus de pomme. |
| la tostada | la tartine grillée | La tostada lleva aceite y sal. La tartine grillée est servie avec de l’huile et du sel. |
| la naranja | l’orange (le fruit) | Compro naranjas para hacer zumo. J’achète des oranges pour faire du jus. |
| el queso | le fromage | Este queso es de cabra. Ce fromage est du fromage de chèvre. |
| un kilo de | un kilo de | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Un kilo de tomates coûte deux euros. |
| el postre | le dessert | Hoy de postre hay helado. Aujourd’hui, en dessert, il y a de la glace. |
| la ensalada | la salade | La ensalada lleva tomate y lechuga. La salade contient de la tomate et de la laitue. |
| rico | bon, délicieux | El gazpacho está muy rico hoy. Le gazpacho est très bon aujourd’hui. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu es debout au comptoir d’un bar en Espagne et tu veux un demi de bière pression. Quelle demande amicale convient ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.