LinguaC'è, ci sono : dire ce qu’il y a
Pour dire qu’il y a quelque chose dans un lieu, l’italien emploie c’è avec une seule chose et ci sono avec deux ou plus : c’è un tavolo, ci sono quattro sedie. C’è, c’est ci + è avec une apostrophe ; ci sono s’écrit toujours en deux mots. Pour « il n’y a pas », on met non devant : non c’è, non ci sono. La question, c’est la même phrase avec un point d’interrogation : C’è un balcone?
| Forme | Avec | Exemple |
|---|---|---|
| c'è | une chose (singulier) | In cucina c'è un tavolo. |
| ci sono | deux choses ou plus (pluriel) | In camera ci sono due letti. |
| non c'è | il n’y a pas (une chose) | Non c'è un balcone. |
| non ci sono | il n’y a pas (plusieurs choses) | Non ci sono sedie. |
In cucina c'è un tavolo e ci sono quattro sedie.Dans la cuisine, il y a une table et quatre chaises.
| Pièce | Sens |
|---|---|
| la cucina | la cuisine |
| il soggiorno | le séjour, le salon |
| la camera da letto | la chambre |
| il bagno | la salle de bain |
| il balcone | le balcon |
| Meuble | Pluriel | Sens |
|---|---|---|
| il letto | i letti | le lit |
| l'armadio | gli armadi | l’armoire |
| il divano | i divani | le canapé |
| la sedia | le sedie | la chaise |
| lo scaffale | gli scaffali | l’étagère |
| la lampada | le lampade | la lampe |
C'è ou è ? Dov'è il bagno?
C’è et ci sono présentent quelque chose de nouveau, presque toujours avec un, una ou un nombre : in camera c’è un armadio. Quand vous connaissez déjà tous les deux la chose – en général avec il, la, i, le –, tu dis juste où elle est avec è et sono : Dov’è il bagno? – Il bagno è a destra. Dove sono le sedie? – Sono in cucina. Avec les pièces, l’italien laisse souvent tomber l’article : in cucina, in bagno, in camera, in soggiorno.
– Scusa, dov'è il bagno? – È in fondo al corridoio, a sinistra.– Pardon, où est la salle de bain ? – Au fond du couloir, à gauche.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| c'è | il y a | Nel soggiorno c'è un divano rosso. Dans le séjour, il y a un canapé rouge. |
| ci sono | il y a (pluriel) | In bagno ci sono due finestre. Dans la salle de bain, il y a deux fenêtres. |
| la cucina | la cuisine | La cucina è piccola ma bella. La cuisine est petite mais jolie. |
| il soggiorno | le séjour, le salon | La sera guardiamo un film in soggiorno. Le soir, nous regardons un film dans le séjour. |
| la camera da letto | la chambre (à coucher) | La camera da letto ha una grande finestra. La chambre a une grande fenêtre. |
| il bagno | la salle de bain | Il bagno è accanto alla cucina. La salle de bain est à côté de la cuisine. |
| il balcone | le balcon | D'estate mangiamo sul balcone. L’été, nous mangeons sur le balcon. |
| il letto | le lit | Il letto è comodo. Le lit est confortable. |
| l'armadio | l’armoire, le placard | I vestiti sono nell'armadio. Les vêtements sont dans l’armoire. |
| il divano | le canapé | Il gatto dorme sul divano. Le chat dort sur le canapé. |
| la sedia | la chaise | Prendi una sedia e siediti! Prends une chaise et assieds-toi ! |
| lo scaffale | l’étagère | Sullo scaffale ci sono molti libri. Sur l’étagère, il y a beaucoup de livres. |
| la lampada | la lampe | Accanto al letto c'è una lampada. À côté du lit, il y a une lampe. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu es chez un ami pour la première fois. Quelle question demande où est la salle de bain ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.