LinguaIo, tu, lui, lei, noi, voi, loro : qui est qui
Tu connais déjà io (je), tu (tu) et Lei (vous de politesse). Voici toute la série : lui (il), lei (elle), noi (nous), voi (vous, à deux personnes ou plus) et loro (ils, elles). Le verbe essere a une forme pour chacun. Sono revient deux fois : il veut dire « je suis » et « ils sont » ; la phrase dit lequel. Comme le verbe montre déjà la personne, on omet d’habitude le pronom : Siamo di Roma suffit pour « nous sommes de Rome ». On dit le pronom pour insister ou opposer deux personnes : Io sono stanco, lui no.
| Pronom | essere (être) | Exemple |
|---|---|---|
| io | sono | Sono stanco. |
| tu | sei | Sei libera? |
| lui, lei, Lei | è | È contento. |
| noi | siamo | Siamo pronti. |
| voi | siete | Siete occupati? |
| loro | sono | Sono studenti. |
Non sono stanco : dire non et poser une question
Pour la négation, place non juste devant le verbe : Sono italiano → Non sono italiano. Pour une question fermée, l’italien ne change pas l’ordre des mots : la voix monte à la fin, et à l’écrit on met un point d’interrogation. Sei stanco., c’est « Tu es fatigué », Sei stanco?, « Tu es fatigué ? ». Les réponses courtes sont sì (oui, avec un accent) et no (non). Une réponse négative complète a souvent les deux mots : No, non sono stanco.
– Sei stanca, Giulia? – No, non sono stanca. Sono contenta!– Tu es fatiguée, Giulia ? – Non, je ne suis pas fatiguée. Je suis contente !
Stanco, stanca, stanchi, stanche : essere + adjectif
Après essere, l’adjectif décrit la personne, et sa terminaison la suit : -o pour un homme, -a pour une femme, -i pour plusieurs hommes ou un groupe mixte, -e pour plusieurs femmes. Luca dit sono stanco, Giulia dit sono stanca ; Luca et Giulia ensemble sont stanchi. Dans stanchi et stanche, le h garde le son dur du k. Pour un métier ou un rôle, c’est pareil, sans article : Paolo è studente, siamo studenti.
| un homme | une femme | des hommes, ou un groupe mixte | des femmes |
|---|---|---|---|
| stanco | stanca | stanchi | stanche |
| contento | contenta | contenti | contente |
| libero | libera | liberi | libere |
| occupato | occupata | occupati | occupate |
| pronto | pronta | pronti | pronte |
Marco e Luca sono liberi, ma noi siamo occupati.Marco et Luca sont libres, mais nous, nous sommes occupés.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| lui | il, lui | Lui è Paolo, è di Napoli. Lui, c’est Paolo, il est de Naples. |
| lei | elle | Lei è Sara, è di Torino. Elle, c’est Sara, elle est de Turin. |
| noi | nous | Noi siamo di Firenze. Nous, nous sommes de Florence. |
| voi | vous (à plusieurs) | Di dove siete voi? Et vous, vous êtes d’où ? |
| loro | ils, elles, eux | Loro sono Anna e Marco. Eux, ce sont Anna et Marco. |
| non | ne … pas | Non sono russo, sono tedesco. Je ne suis pas russe, je suis allemand. |
| sì | oui | Sì, sono di Bologna. Oui, je suis de Bologne. |
| no | non | No, non sono libero. Non, je ne suis pas libre. |
| stanco | fatigué | Sono stanco, buonanotte! Je suis fatigué, bonne nuit ! |
| contento | content | Elena è contenta: parla italiano! Elena est contente : elle parle italien ! |
| libero | libre | Sei libera stasera, Marta? Tu es libre ce soir, Marta ? |
| occupato | occupé | Scusa, adesso sono occupato. Pardon, là, je suis occupé. |
| pronto | prêt | Siete pronte, ragazze? Vous êtes prêtes, les filles ? |
| lo studente | l’étudiant, l’élève | Pietro è studente a Bologna. Pietro est étudiant à Bologne. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- choix multiple: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Noi ___ di Napoli.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.