LinguaDe la gare à la bibliothèque
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
リンは、ちかてつのえきにいます。
「すみません。みどりえきまで、おねがいします。どのでんしゃですか。」
「もりせんのみどりゆきです。」
「なんばんせんですか。」
「にばんせんです。きっぷは、こちらです。」
リンはきっぷをかいます。かいさつをとおります。
「つぎのでんしゃは、きゅうこうですか。」
「はい。きゅうこうは、みどりよりさきの、もりえきまでいきます。でも、みどりえきにはとまりません。みどりゆきのかくえきていしゃをつかってください。」
「のりかえはありますか。」
「いいえ、ありません。」
リンは、かくえきていしゃにのります。
「つぎは、みどりです。」
リンは、みどりえきでおります。
「すみません。でぐちはどこですか。」
「あそこです。エスカレーターは、あちらです。かいだんは、そちらです。」
「ありがとうございます。」
えきのそとに、まちのちずがあります。
「としょかんは、ここからとおいですか。」
「いいえ、ちかいです。えきからとしょかんまで、ごふんです。まっすぐいって、つぎのかどをみぎです。」
リンはまっすぐあるきます。ひだりにコンビニ、みぎにきっさてんがあります。かどのそばに、ゆうびんきょくとぎんこうがあります。
「としょかんは、あのたてものですね。」
「はい。こうえんのとなりです。」
リンは、そのたてものにはいります。いっかいはやっきょく、にかいはうけつけ、としょかんはさんがいです。
「すみません。トイレはどちらですか。」
「にかいです。うけつけのよこです。」
「としょかんは、なんがいですか。」
「さんがいです。くじからごじまでです。」
リンはにかいのうけつけで、カードをもらいます。
「なまえは、ここですか。」
「はい、そこにかいてください。」
リンはカードになまえをかきます。それから、さんがいへいきます。まどから、こうえんがみえます。ほんをよむまえに、ひとやすみです。
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ここ | ici | ここがいりぐちです L’entrée, c’est ici. |
| そこ | là, près de toi | そこにおいてください Posez-le là, s’il vous plaît. |
| あそこ | là-bas | あそこがでぐちです La sortie est là-bas. |
| どこ | où | うけつけはどこですか Où est l’accueil ? |
| こちら | par ici (poli) | こちらへどうぞ Par ici, s’il vous plaît. |
| どちら | de quel côté (poli) | おてあらいはどちらでしょうか De quel côté seraient les toilettes ? |
| トイレ | toilettes | トイレはこちらです Les toilettes sont par ici. |
| うけつけ | accueil, réception | うけつけはあそこです L’accueil est là-bas. |
| かいだん | escalier | かいだんをつかってください Prenez l’escalier, s’il vous plaît. |
| エスカレーター | escalier mécanique | エスカレーターはあちらです L’escalier mécanique est par là. |
| えき | gare | えきはあそこです La gare est là-bas. |
| ぎんこう | banque | ぎんこうはさんがいです La banque est au troisième étage. |
| ゆうびんきょく | bureau de poste | ゆうびんきょくはえきのちかくです La poste est près de la gare. |
| としょかん | bibliothèque | としょかんはよんかいです La bibliothèque est au quatrième étage. |
| コンビニ | supérette (ouverte jour et nuit) | がっこうのまえのコンビニ la supérette devant l’école |
| こうえん | parc | おおきいこうえん un grand parc |
| きっさてん | salon de thé, café | えきのちかくのきっさてん le salon de thé près de la gare |
| やっきょく | pharmacie | やっきょくはいっかいです La pharmacie est au rez-de-chaussée. |
| かい | étage, niveau | なんがいですか C’est à quel étage ? |
| ちかてつ | métro | ちかてつのえき une station de métro |
| から | de, à partir de | くじからはじまります Ça commence à partir de neuf heures. |
| まで | jusqu’à | くうこうまでおねがいします À l’aéroport, s’il vous plaît. |
| と | et (pour énumérer des noms) | パンとぎゅうにゅう du pain et du lait |
| ちかい | proche | えきはちかいです La gare est proche. |
| とおい | loin, éloigné | とおいまちにすんでいます J’habite dans une ville éloignée. |
| みぎ | droite | みぎのたてもの le bâtiment de droite |
| ひだり | gauche | ひだりにコンビニがあります Il y a une supérette sur la gauche. |
| まっすぐ | tout droit | まっすぐいってください Allez tout droit, s’il vous plaît. |
| かど | coin de rue | つぎのかどをまがります Je tourne au prochain coin. |
| ふん | minute | くうこうまでさんじゅっぷんです C’est à trente minutes de l’aéroport. |
| えき | gare | えきまであるきます Je marche jusqu’à la gare. |
| ぎんこう | banque | ぎんこうはやすみです La banque est fermée. |
| としょかん | bibliothèque | としょかんでほんをよみます Je lis des livres à la bibliothèque. |
| こうえん | parc | こうえんであそびます Je joue dans le parc. |
| ここ | ici | ここからとおいですか Est-ce loin d’ici ? |
| あそこ | là-bas | あそこにコンビニがあります Il y a une supérette là-bas. |
| どこ | où | バスていはどこですか Où est l’arrêt de bus ? |
| から | de, à partir de | ぎんこうはここからちかいです La banque est près d’ici. |
| まで | jusqu’à | うちからえきまでバスです De chez moi à la gare, je prends le bus. |
| みぎ | droite | つぎのかどをみぎです C’est à droite au prochain coin. |
| ゆき | à destination de | とうきょうゆきのでんしゃ le train à destination de Tokyo |
| せん | ligne (de train) | やまのてせんにのります Je prends la ligne Yamanote. |
| のりかえ | changement de train, correspondance | のりかえはつぎのえきです La correspondance est à la prochaine gare. |
| きゅうこう | train express | つぎのきゅうこうにのります Je prendrai le prochain express. |
| かくえきていしゃ | train omnibus | かくえきていしゃはすべてのえきにとまります Le train omnibus s’arrête à toutes les gares. |
| ばんせん | numéro de quai | なんばんせんですか C’est quel quai ? |
| きっぷ | billet, ticket | きっぷをかいます J’achète un billet. |
| かいさつ | portillon (de gare) | かいさつのまえであいましょう Retrouvons-nous devant les portillons. |
| でんしゃ | train | でんしゃがきます Le train arrive. |
| つぎ | prochain, suivant | つぎはしぶやです Prochain arrêt : Shibuya. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «リンはみどりえきへいきます。»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.