LinguaChoisir un carnet
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
リンとトムは、えきのまえのみせにいます。
「いらっしゃいませ。」
「すみません。てちょうはありますか。」
「はい、こちらです。」
リンのまえに、あかいてちょうがあります。てんいんのまえには、くろいてちょうがあります。とおくのたなには、あおいてちょうがあります。
「これは、いくらですか。」
リンは、あかいてちょうをみます。
「ごひゃくえんです。」
「それも、ごひゃくえんですか。そのくろいてちょうです。」
「いいえ、これははっぴゃくえんです。」
「たかいですね。あれは？」
「あのあおいてちょうは、さんびゃくえんです。」
「ほんとうですか。やすいですね。」
「ええ。どれにしますか。」
「これにします。あかいてちょうをください。」
「けしゴムもありますか。」
「もちろん。ここにありますよ。ひとつ、ひゃくえんです。」
「そのけしゴムもください。」
トムは、まどのそとのたてものをみます。
「あのたてものは、がっこうですか。」
「はい、そうです。」
「どのへやが、としょしつですか。」
「にかいの、あのまどのへやです。」
「なるほど。おおきいへやですね。」
「そうですね。」
いすのうえに、じしょとざっしとしんぶんがあります。
「このじしょは、だれのですか。」
「たしか、あのかたのです。」
てんいんは、みせのおくのひとをみます。
「あのかたは、せんせいですか。」
「たぶん、そうです。いつもがっこうのほんをかいます。」
「ああ、そうですか。」
トムのそばに、かぎがあります。
「これは、リンさんのかぎですか。」
「いいえ、ちがいます。わたしのは、かばんのなかです。」
トムは、かぎをてんいんにわたします。
「おかいけいは、どこですか。」
「こちらです。てちょうとけしゴムで、ろっぴゃくえんです。ふくろは？」
「はい、ふくろをください。」
リンは、おかねをはらいます。
「ありがとうございました。」
「ありがとうございます。」
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| これ | ceci, celui-ci | これはじしょです Ceci est un dictionnaire. |
| それ | cela, celui-là (près de toi) | それはざっしですか Est-ce que c’est un magazine, ce que tu as là ? |
| あれ | cela, celui-là (là-bas) | あれはわたしのかさです Là-bas, c’est mon parapluie. |
| どれ | lequel | どれがいいですか Lequel voulez-vous ? |
| じしょ | dictionnaire | にほんごのじしょ un dictionnaire de japonais |
| かぎ | clé | へやのかぎ la clé de la chambre |
| ざっし | magazine | あたらしいざっし un nouveau magazine |
| しんぶん | journal | きょうのしんぶん le journal d’aujourd’hui |
| てちょう | carnet de poche | くろいてちょう un carnet de poche noir |
| けしゴム | gomme | けしゴムをかしてください Prête-moi une gomme, s’il te plaît. |
| この | ce, cette (ici, devant un nom) | このほんはわたしのです Ce livre est à moi. |
| その | ce, cette (près de toi, devant un nom) | そのかたはどなたですか Qui est cette personne près de toi ? |
| あの | ce, cette (là-bas, devant un nom) | あのまどはおおきいです Cette fenêtre là-bas est grande. |
| どの | quel, quelle (devant un nom) | どのへやですか Quelle chambre est-ce ? |
| たてもの | bâtiment | しろいたてもの un bâtiment blanc |
| みせ | magasin, boutique | えきのまえのみせ le magasin devant la gare |
| へや | chambre, pièce | しずかなへや une pièce calme |
| かた | personne (poli) | あのかたはせんせいです Ce monsieur est professeur. |
| いす | chaise | あかいいす une chaise rouge |
| まど | fenêtre | まどのそとのやま la montagne derrière la fenêtre |
| そうですか | ah bon, je vois | ああ、そうですか Ah, je vois. |
| ね | n’est-ce pas (sentiment partagé) | あついですね Il fait chaud, n’est-ce pas ? |
| よ | je t’assure (information nouvelle) | これはおいしいですよ C’est délicieux, je t’assure. |
| たぶん | probablement | たぶんあしたです C’est probablement demain. |
| ほんとう | vrai, vraiment | ほんとうですか C’est vrai ? |
| ええ | oui (plus doux que はい) | ええ、わかりました Oui, j’ai compris. |
| そうですね | eh bien, voyons | そうですね、むずかしいです Eh bien, c’est difficile. |
| なるほど | je vois, c’est logique | なるほど、わかりました Je vois, maintenant je comprends. |
| もちろん | bien sûr | もちろんいいですよ Bien sûr, pas de problème. |
| たしか | si je me souviens bien | たしかにほんじんです Si je me souviens bien, il est japonais. |
| これ | ceci, celui-ci | これはなんのほんですか Quel genre de livre est-ce ? |
| それ | cela, celui-là (près de toi) | それはいくらですか Combien coûte ce que tu as là ? |
| あれ | cela, celui-là (là-bas) | あれもいいですね Celui-là, là-bas, est bien aussi, n’est-ce pas ? |
| この | ce, cette (ici, devant un nom) | このかばんはあたらしいです Ce sac est neuf. |
| その | ce, cette (près de toi, devant un nom) | そのペンをかしてください Prête-moi ce stylo, s’il te plaît. |
| あの | ce, cette (là-bas, devant un nom) | あのひとはともだちです Cette personne là-bas est un ami à moi. |
| じしょ | dictionnaire | そのじしょはわたしのです Ce dictionnaire est à moi. |
| みせ | magasin, boutique | そのみせはしずかです Ce magasin est calme. |
| たてもの | bâtiment | あのたてものはがっこうです Ce bâtiment là-bas est une école. |
| かた | personne (poli) | どのかたがせんせいですか Laquelle de ces personnes est le professeur ? |
| いくら | combien | ぜんぶでいくらですか Combien ça fait en tout ? |
| ください | donnez-moi, s’il vous plaît | みずをください De l’eau, s’il vous plaît. |
| あります | il y a, ils ont | ふくろはありますか Avez-vous un sac ? |
| にします | je prends (je me décide pour) | これにします Je prends celui-ci. |
| えん | yen | せんえんです Ça fait mille yens. |
| ふくろ | sac, sac en plastique | ふくろはいりません Je n’ai pas besoin de sac. |
| いらっしゃいませ | bienvenue (dit par le personnel) | いらっしゃいませ、どうぞ Bienvenue, entrez donc. |
| おかいけい | l’addition, le paiement | おかいけいはどこですか Où est la caisse ? |
| たかい | cher, haut | にほんはぶっかがたかいです Les prix sont élevés au Japon. |
| やすい | bon marché | あのみせはやすいです Ce magasin là-bas est bon marché. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «リンたちはえきのまえのみせにいます。»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.