LinguaLe possessif prend l’article
Au Portugal, le possessif s’emploie normalement avec o, a, os, as : o meu carro (ma voiture), a minha casa (ma maison), os meus livros, as minhas canetas. Il s’accorde avec la chose possédée, pas avec le possesseur : une femme dit o meu pai, un homme dit a minha mãe.
| Personne | Une chose | Plusieurs choses |
|---|---|---|
| eu | o meu, a minha | os meus, as minhas |
| tu | o teu, a tua | os teus, as tuas |
| o senhor, a senhora | o seu, a sua | os seus, as suas |
| nós | o nosso, a nossa | os nossos, as nossas |
Teu ou seu ?
o teu, a tua vont avec tu – amis et famille. o seu, a sua vont avec o senhor, a senhora – le vouvoiement. O senhor e a sua mulher moram em Lisboa? Pour « son » au sens de « à lui, à elle », le Portugal préfère une autre forme, vue à la prochaine leçon.
A minha irmã e o teu primo são amigos.Ma sœur et ton cousin sont amis.
Mari, femme, petits-enfants
o marido, c’est le mari ; a mulher, l’épouse (et aussi « la femme »). Les enfants de tes enfants sont o neto, a neta – ensemble os netos : A minha mãe tem dois netos.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o meu | mon | O meu carro é velho. Ma voiture est vieille. |
| a minha | ma | A minha casa fica no centro. Ma maison est dans le centre. |
| o teu | ton | O teu irmão é simpático. Ton frère est sympa. |
| a tua | ta | A tua mãe é médica? Ta mère est médecin ? |
| o seu | votre (masculin) | O senhor é o seu pai? Ce monsieur est votre père ? |
| a sua | votre (féminin) | A senhora e a sua filha moram aqui? Vous et votre fille habitez ici ? |
| o nosso | notre (masculin) | O nosso filho tem três anos. Notre fils a trois ans. |
| a nossa | notre (féminin) | A nossa avó mora em Faro. Notre grand-mère habite à Faro. |
| o marido | le mari | O marido da Rita é médico. Le mari de Rita est médecin. |
| a mulher | la femme, l’épouse | A mulher do Rui é professora. La femme de Rui est professeure. |
| o neto | le petit-fils | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. Le petit-fils de Dona Rosa a seize ans. |
| a neta | la petite-fille | A minha neta está na escola. Ma petite-fille est à l’école. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- compléter le trou: 4
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Esta é ___ irmã, a Rita.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.