LinguaAprès une voyelle -s, après r, s, z -es
La plupart des noms finissent par une voyelle et prennent simplement -s : a casa → as casas, o dia → os dias, a foto → as fotos. Après r, z et un s accentué, on ajoute -es : a flor → as flores, a luz → as luzes, o país → os países. Un mot en -s dont la dernière syllabe n’est pas accentuée ne change pas : seul l’article montre le pluriel, o ônibus → os ônibus.
No jardim há flores e animais.Dans le jardin, il y a des fleurs et des animaux.
-m devient -ns, -l devient -is
Les noms en -m le changent en -ns : o homem → os homens, o jardim → os jardins. Les noms en -l perdent le l et prennent -is : o animal → os animais, o jornal → os jornais. Quand l’accent tombe sur -el, le pluriel porte un accent écrit pour garder le son ouvert : o papel → os papéis, o hotel → os hotéis.
Les mots en -ão ont trois pluriels possibles, et le singulier ne dit pas lequel : -ões (de loin le plus fréquent : a lição → as lições, o avião → os aviões), -ãos (a mão → as mãos, o irmão → os irmãos) et -ães (o pão → os pães, o alemão → os alemães). Apprends le pluriel avec chaque nouveau mot en -ão ; dans le doute, -ões est le pari le plus sûr.
| Terminaison | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| -ão → -ões | o avião | os aviões |
| -ão → -ãos | a mão | as mãos |
| -ão → -ães | o pão | os pães |
| -m → -ns | o jardim | os jardins |
| -l → -is | o jornal | os jornais |
L’article et l’adjectif suivent le nom
Au pluriel, tout ce qui entoure le nom passe aussi au pluriel : o livro novo → os livros novos, a casa nova → as casas novas. L’adjectif se place en général après le nom. grande a une seule forme pour les deux genres, il prend donc juste -s : a cidade grande → as cidades grandes. Dans le parler brésilien détendu, tu entendras os livro novo, avec le -s seulement sur l’article – mais écris et apprends chaque -s.
As cidades grandes têm muitos hotéis novos.Les grandes villes ont beaucoup d’hôtels neufs.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a flor | la fleur | Ela gosta de flores amarelas. Elle aime les fleurs jaunes. |
| o país | le pays | O Brasil é um país de muitas línguas indígenas. Le Brésil est un pays aux nombreuses langues autochtones. |
| o homem | l’homme | Aquele homem é o meu professor. Cet homme-là est mon professeur. |
| o papel | le papier | Você tem papel e caneta? Tu as du papier et un stylo ? |
| o animal | l’animal | O gato é o meu animal favorito. Le chat est mon animal préféré. |
| o pão | le pain | Eu compro pão na padaria todo dia. J’achète du pain à la boulangerie tous les jours. |
| o avião | l’avion | O avião para Lisboa sai às oito. L’avion pour Lisbonne part à huit heures. |
| o jardim | le jardin | A casa da minha avó tem um jardim. La maison de ma grand-mère a un jardin. |
| o hotel | l’hôtel | O hotel fica perto da praia. L’hôtel est près de la plage. |
| o jornal | le journal | Meu avô lê o jornal de manhã. Mon grand-père lit le journal le matin. |
| a luz | la lumière | Apague a luz, por favor. Éteins la lumière, s’il te plaît. |
| o ônibus | le bus | Os ônibus aqui são azuis. Ici, les bus sont bleus. |
| novo | nouveau, neuf | Meu celular é novo. Mon portable est neuf. |
| grande | grand | São Paulo é uma cidade grande. São Paulo est une grande ville. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel est le pluriel de o papel ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.