LinguaÀ manger pour un invité
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Мой завтрак простой: каша, хлеб и молоко. А сегодня вечером у меня гость – Антон. Нужно купить продукты.
Сначала обед в кафе. На столе меню. Официант спрашивает:
– Что хотите заказать?
– Я буду суп и салат. Можно стакан воды?
– Да. Суп сегодня немного солёный.
– Ничего. А порция большая?
– Да.
Я не хочу сладкий чай, поэтому беру воду.
– Сахар нужен?
– Нет, спасибо. Я пью воду.
После обеда прошу счёт. Кафе маленькое и уютное, а большой ресторан напротив ещё закрыт.
Потом магазин. Здесь мясо, рыба, овощи и фрукты. Продавец показывает яблоки:
– Сегодня скидка. Один килограмм – сто рублей. Попробуйте яблоко.
– Как вкусно! Дайте килограмм, пожалуйста.
В списке ещё литр молока, огурцы, лимон и свежий хлеб. Бутылка воды уже есть дома. Касса справа. Мне нужен большой пакет.
Вечером ужин готов: борщ, блины, салат. На столе чай с лимоном и кофе. Антон садится. Его тарелка пока пустая.
– Угощайтесь! Приятного аппетита!
– Спасибо. Борщ очень вкусный.
– Добавка? Есть ещё.
– Спасибо, я больше не могу. Но чай буду с удовольствием.
Мы поднимаем чашки:
– За ваше здоровье!
Антон улыбается. Гостю хорошо, и мне тоже.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| хлеб | pain | Хлеб ещё тёплый. Le pain est encore chaud. |
| суп | soupe | Суп сегодня очень вкусный. La soupe est très bonne aujourd’hui. |
| мясо | viande | Я не ем мясо. Je ne mange pas de viande. |
| рыба | poisson | Рыба здесь свежая. Le poisson est frais ici. |
| овощи | légumes | Мы едим овощи каждый день. Nous mangeons des légumes tous les jours. |
| фрукты | fruits | Летом фрукты дешёвые. En été, les fruits sont bon marché. |
| чай | thé | Чай уже холодный. Le thé est déjà froid. |
| кофе | café (boisson) | Кофе очень крепкий. Le café est très fort. |
| вода | eau | Холодная вода стоит на столе. L’eau froide est sur la table. |
| вкусно | bon, c’est bon (au goût) | Как вкусно! Comme c’est bon ! |
| дайте | donnez-moi, je voudrais | Дайте два чая, пожалуйста. Deux thés, s’il vous plaît. |
| можно | est-ce possible, puis-je | Можно вас спросить? Puis-je vous demander quelque chose ? |
| меню | menu, carte | Меню лежит на столе. Le menu est sur la table. |
| счёт | addition, note (à payer) | Где наш счёт? Où est notre addition ? |
| официант | serveur | Официант уже идёт. Le serveur arrive. |
| заказать | commander (une fois) | Мы хотим заказать ужин. Nous voulons commander le dîner. |
| порция | portion, part | Порция очень большая. La portion est très grande. |
| сладкий | sucré | Этот чай слишком сладкий. Ce thé est trop sucré. |
| солёный | salé | Суп немного солёный. La soupe est un peu salée. |
| кафе | café (établissement) | Кафе работает до полуночи. Le café est ouvert jusqu’à minuit. |
| магазин | magasin | В магазине много людей. Il y a beaucoup de monde dans le magasin. |
| продукты | produits alimentaires, courses | Мы покупаем продукты вечером. Nous faisons les courses le soir. |
| килограмм | kilogramme | Килограмм стоит сто рублей. Le kilo coûte cent roubles. |
| литр | litre | Здесь ровно один литр. Il y a ici exactement un litre. |
| бутылка | bouteille | Эта бутылка очень большая. Cette bouteille est très grande. |
| пакет | sac, sachet | Дайте, пожалуйста, пакет. Un sac, s’il vous plaît. |
| касса | caisse | Касса рядом с выходом. La caisse est à côté de la sortie. |
| скидка | remise, réduction | Сегодня скидка на фрукты. Aujourd’hui, il y a une réduction sur les fruits. |
| купить | acheter (une fois) | Что вы хотите купить? Que voulez-vous acheter ? |
| сахар | sucre | Я пью чай без сахара. Je bois le thé sans sucre. |
| завтрак | petit-déjeuner | Завтрак в восемь часов. Le petit-déjeuner est à huit heures. |
| обед | déjeuner, repas de midi | Обед готов. Le déjeuner est prêt. |
| ужин | dîner, repas du soir | Ужин будет поздно. Le dîner sera tard. |
| ресторан | restaurant | Мы ужинаем в ресторане. Nous dînons au restaurant. |
| продавец | vendeur | Продавец очень вежливый. Le vendeur est très poli. |
| молоко | lait | Дети пьют молоко. Les enfants boivent du lait. |
| яблоко | pomme | Это яблоко очень сладкое. Cette pomme est très sucrée. |
| салат | salade | Салат уже на столе. La salade est déjà sur la table. |
| стакан | verre | Дайте стакан воды. Donnez-moi un verre d’eau. |
| свежий | frais | Здесь всегда свежая рыба. Ici, le poisson est toujours frais. |
| борщ | bortsch, soupe à la betterave | Борщ едят со сметаной. Le bortsch se mange avec de la crème aigre. |
| блины | crêpes fines | Блины ещё горячие. Les crêpes sont encore chaudes. |
| каша | bouillie de céréales, kacha | Утром дети едят кашу. Le matin, les enfants mangent de la kacha. |
| огурцы | concombres | Огурцы очень солёные. Les concombres sont très salés. |
| лимон | citron | Я пью чай с лимоном. Je bois mon thé avec du citron. |
| гость | invité | Гость уже за столом. L’invité est déjà à table. |
| тарелка | assiette | Дайте ещё одну тарелку. Donnez-moi encore une assiette. |
| добавка | deuxième portion, rab | Хотите добавки? Vous voulez une deuxième portion ? |
| угощаться | se servir (à table) | Угощайтесь, пожалуйста. Servez-vous, je vous en prie. |
| здоровье | santé | За ваше здоровье! À votre santé ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «На завтрак у рассказчика каша, хлеб и молоко.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.