LinguaLes mêmes prépositions font deux travaux
В et на n’ont pas changé depuis la dernière unité, mais le nom qui les suit a deux terminaisons possibles. Avec -е, le groupe répond à Где? – le lieu où quelqu’un se trouve. Avec la terminaison de complément, il répond à Куда? – le lieu vers lequel quelqu’un se dirige.
La terminaison de direction est celle que cette unité t’a déjà enseignée : féminin -у / -ю, masculin et neutre intacts. Rien de nouveau à mémoriser ici, seulement un deuxième travail pour une forme que tu sais déjà construire.
| Où ? – Где? | Vers où ? – Куда? | Sens |
|---|---|---|
| в школе | в школу | l’école |
| на работе | на работу | le travail |
| в театре | в театр | le théâtre |
| на почте | на почту | la poste |
| в комнате | в комнату | la pièce |
Les verbes qui bougent et les verbes qui restent
Un verbe de mouvement rend la question Куда? presque automatique. Идти, c’est aller à pied en ce moment, ехать, c’est aller par un moyen de transport quelconque, ходить, c’est y aller régulièrement. Un verbe qui ne bouge pas garde le vieux -е.
| Verbe | Phrase | Ce qu’elle dit |
|---|---|---|
| идти | Я иду в магазин | aller à pied en ce moment |
| ехать | Мы едем в город | se déplacer par un moyen de transport |
| ходить | Он ходит на работу | y aller encore et encore |
| работать | Я работаю в магазине | rester au même endroit |
« La maison », ce sont deux mots différents
Quelques adverbes gardent la même répartition sans aucune préposition. Дома répond à Где? et домой répond à Куда? ; la même paire traverse здесь / сюда et там / туда.
| Au lieu – Где? | Vers le lieu – Куда? | Quel lieu |
|---|---|---|
| дома | домой | la maison où tu vis |
| здесь | сюда | le lieu à côté de celui qui parle |
| там | туда | le lieu éloigné de celui qui parle |
Сейчас я иду в школу, а мой брат уже в школе.En ce moment je vais à l’école, et mon frère est déjà à l’école.
Куда ты едешь? – Я еду домой.Où vas-tu ? – Je rentre à la maison.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| куда | où (vers où) | Куда ты идёшь сейчас? Où vas-tu maintenant ? |
| идти | aller (à pied) | Мы идём в магазин. Nous allons au magasin. |
| ехать | aller (en transport) | Мы едем в аэропорт. Nous allons à l’aéroport. |
| ходить | aller régulièrement (à pied) | Дети ходят в школу. Les enfants vont à l’école. |
| ездить | se déplacer régulièrement (en transport) | Отец часто ездит в город. Père va souvent en ville. |
| домой | à la maison (vers chez soi) | Я иду домой. Je rentre à la maison. |
| туда | là-bas (vers là-bas) | Мы идём туда вместе. Nous y allons ensemble. |
| сюда | ici (vers ici) | Автобус едет сюда. Le bus vient par ici. |
| аэропорт | aéroport | Наш аэропорт очень большой. Notre aéroport est très grand. |
| деревня | village | В деревне тихо и красиво. Au village, c’est calme et beau. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase dit qu’une personne est en route pour l’école et n’y est pas encore ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.