Lingua
In Italia le certificazioni di inglese più diffuse sono quelle di Cambridge (B2 First, C1 Advanced), IELTS, Trinity e TOEFL, e tutte dichiarano ufficialmente a quale livello del QCER corrisponde il risultato. La differenza che conta è un'altra: Cambridge e Trinity certificano un livello e il certificato non scade, IELTS e TOEFL danno un punteggio che università ed enti accettano di solito per due anni.
Che cosa sa fare una persona a ogni livello lo trovi nell'articolo sui livelli QCER spiegati. Qui si parla del pezzo di carta che lo dimostra: quale esame scegliere per quale obiettivo, come si passa dal punteggio al livello con le tabelle ufficiali e come prepararsi.
Punti chiave
- La certificazione giusta è quella che chiede chi la leggerà. Università, bandi ed enti pubblicano quasi sempre l'elenco di quelle accettate.
- Per studiare all'estero contano IELTS e TOEFL iBT; per il CV e per i crediti universitari si usano spesso Cambridge e Trinity, che non scadono.
- Iscriviti al livello che hai già, non a quello che speri di raggiungere. Prepararsi all'esame vuol dire allenare il formato, non saltare un livello.
Quale certificazione per quale obiettivo?
| Obiettivo | Che cosa si chiede di solito | Che cosa controllare |
|---|---|---|
| Laurea o master all'estero | IELTS Academic o TOEFL iBT, spesso B2 o C1 | Il punteggio minimo per abilità e quanto può essere vecchio il risultato |
| Erasmus | Ciò che chiedono il bando del tuo ateneo e la sede ospitante | Spesso basta il test del centro linguistico |
| Visto per il Regno Unito | IELTS nella versione UKVI | Solo nei centri ufficiali; l'esame su carta viene eliminato paese per paese da metà 2026 |
| Crediti o idoneità all'università | Ciò che indica il regolamento del tuo corso | Quali enti e quali livelli sono riconosciuti |
| Concorsi docenti e graduatorie della scuola | Una certificazione di un ente dell'elenco del Ministero | Che ente e livello fossero nell'elenco alla data dell'esame |
| Altri concorsi pubblici | Ciò che chiede il bando | Livello minimo ed enti ammessi |
| Lavoro e CV | Cambridge B2 First o C1 Advanced | Un certificato senza scadenza vale anche fra cinque anni |
Per il personale della scuola (concorsi docenti e GPS) conta l'elenco degli enti certificatori del Ministero dell'Istruzione e del Merito, previsto dal DM 62/2022 e rinnovato con il decreto del 21 novembre 2024: una certificazione vale solo se conseguita quando l'ente era nell'elenco. Per gli altri concorsi decide il bando.
Le principali certificazioni di inglese a confronto
| Esame | Formato nel 2026 | Scala | Validità | Livelli |
|---|---|---|---|---|
| Cambridge (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency) | Un esame per livello, su carta o al computer | Cambridge English Scale, da 80 a 230 | Il certificato non scade | da A1 a C2 |
| IELTS Academic e General Training | Quattro prove; da metà 2026 la carta viene eliminata paese per paese | Bande da 0 a 9, a mezzi punti | Raccomandazione: al massimo due anni | da B1 a C2 |
| TOEFL iBT | Circa due ore; lettura e ascolto adattivi | Da gennaio 2026, bande da 1 a 6 | Due anni dalla data del test | da A1 a C2 |
| Trinity GESE (orale) e ISE (quattro abilità) | GESE in dodici gradi, ISE in sei livelli | Grado o livello superato | Il certificato non scade | da pre-A1 a C2 |
| Linguaskill (Cambridge) | Online e adattivo | Da 140 a 210 | Nessuna data di scadenza | da B1 a C2 |
Due novità recenti. IELTS non offrirà più l'esame su carta da metà 2026, con tempi diversi da paese a paese. Ed ETS ha portato il TOEFL iBT, per i test dal 21 gennaio 2026, a una scala da 1 a 6; fino a gennaio 2028 il risultato riporta anche una stima sulla vecchia scala da 0 a 120.
Dal punteggio al livello: le tabelle ufficiali
Ogni ente pubblica la propria corrispondenza, e vale solo quella. Messe una accanto all'altra:
| QCER | IELTS | TOEFL iBT (1 a 6) | Trinity GESE | Cambridge English Scale |
|---|---|---|---|---|
| A2 | non indicato | da 2 a 2,5 | gradi 3 e 4 | da 120 a 139 |
| B1 | da 4 a 5 | da 3 a 3,5 | gradi 5 e 6 | da 140 a 159 |
| B2 | da 5,5 a 6,5 | da 4 a 4,5 | gradi 7, 8 e 9 | da 160 a 179 |
| C1 | da 7 a 8 | da 5 a 5,5 | gradi 10 e 11 | da 180 a 199 |
| C2 | da 8,5 a 9 | 6 | grado 12 | da 200 a 230 |
Fonti: IELTS e il QCER, la nuova scala del TOEFL, la pagina del GESE di Trinity e la pagina dei risultati di Cambridge. Per l'ISE Trinity la corrispondenza è più semplice: ISE A1 è A1, ISE Foundation è A2, ISE I è B1, ISE II è B2, ISE III è C1, ISE IV è C2.
Tre sfumature. IELTS stessa scrive che con la banda 5 non si può dire se sia B1 o B2, che la soglia del C1 cade fra 6,5 e 7 (molti candidati con 6,5 sono già C1) e che la 8 è un caso limite; il C2 comincia da 8,5. Nel TOEFL il livello vale sia per il totale sia per ogni sezione, quindi un 4 complessivo con un 3 nello speaking resta un B1 nel parlato. E con Cambridge un risultato molto alto certifica il livello superiore: con un punteggio fra 180 e 190 nel B2 First ricevi il certificato B2 First con grade A e l'indicazione del livello C1.
Come scrivere i livelli di inglese nel CV?
Con livello e prova insieme: «Inglese C1 (Cambridge C1 Advanced, 2025)». Aggettivi come «buono», «ottimo» o «fluente» ogni selezionatore li legge a modo suo, un codice del QCER no. Senza certificazione, indica il livello che ti riconosci davvero leggendo le descrizioni del Quadro, e metti in conto che il colloquio in inglese lo verificherà in un minuto. Un IELTS di sei anni fa non è una bugia nel CV; semplicemente non dimostra più il tuo livello di oggi.
Quanto tempo serve per prepararsi?
Quanto serve per salire di livello. Se sei al B1 e ti chiedono il B2, hai davanti l'intero gradino, che si misura in centinaia di ore e non in settimane; i numeri per livello sono in quanto tempo serve per imparare una lingua. La preparazione specifica all'esame viene dopo ed è breve: qualche settimana di formato, tempi e tipi di prova, quando il livello c'è già.
Un piano di preparazione breve
- Prima capisci dove sei. Un test adattivo gratuito o una prova ufficiale di esempio ti dicono se il livello che vuoi è realistico.
- Scarica i materiali ufficiali. Cambridge, IELTS, ETS e Trinity pubblicano esempi d'esame; fai il primo senza cronometro.
- Allena ogni giorno l'abilità più debole. Molte università chiedono all'IELTS un minimo in ogni prova, non solo nel totale.
- Parla ogni settimana con una persona. La prova orale è quella in cui perde di più chi studia da solo; esercitarsi a parlare da soli aiuta, una conversazione vera aiuta di più.
- Fai due simulazioni complete con i tempi reali nelle ultime tre settimane e poi smetti di aggiungere materiale nuovo.
Se stai appena cominciando, prima di pensare alla certificazione ti serve imparare l'inglese da soli con un metodo.
In LinguaPair
LinguaPair non rilascia certificazioni, e il livello che vedi nell'app non è il risultato di un esame che un'università o un bando accetteranno. Quello che fa è portarti al livello che l'esame verifica. Ogni corso, in tutte e dieci le lingue, va da A0 a C2 e ogni lezione riporta il suo livello QCER. Il test di livello di inglese è gratuito, pone sei domande per livello da A1 a C2 e si ferma appena sa dove sei; puoi rifarlo una volta alla settimana e vedere se ti sei spostato prima di prenotare la data d'esame. A0 e A1 sono gratuiti in ogni corso; i livelli superiori fanno parte di Premium, e un solo abbonamento vale per entrambi i partner. Per la prova orale l'app è pensata per due persone che imparano insieme: il partner lo inviti con un link, ed è la conversazione settimanale che il piano qui sopra richiede.