Lingua
«كم سيستغرق الأمر؟» هو أول سؤال يطرحه كل متعلم، والسؤال الذي تتهرب منه معظم الإجابات. وله جواب حقيقي بأرقام حقيقية، بشرط أن تقول أولًا ماذا تعني «أتعلم». والمقياس الذي يستعمله الجميع تقريبًا لذلك هو الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات، الذي يصف ستة مستويات من A1 إلى C2.
النقاط الأساسية
- الساعات الموجَّهة التراكمية للإنجليزية بحسب إرشادات كامبريدج ومجلس أوروبا: نحو 90 إلى 100 لمستوى A1، و180 إلى 200 لـA2، و350 إلى 400 لـB1، و500 إلى 600 لـB2، و700 إلى 800 لـC1، و1000 إلى 1200 لـC2.
- اللغة تغيّر الرقم: يقدّر معهد الخدمة الخارجية الأمريكي أن متحدث الإنجليزية يحتاج إلى نحو 690 ساعة دراسية للإسبانية، ونحو 1000 للروسية والفيتنامية، ونحو 2200 لليابانية والكورية.
- بثلاثين دقيقة يوميًا تدرس ثلاث ساعات ونصفًا في الأسبوع، فيستغرق الوصول بالإنجليزية إلى B1 نحو سنتين، وباليابانية نحو ضعف ذلك.
المستويات الستة، سطر لكل منها
الأوصاف الرسمية طويلة، وهذه هي النسخة العملية.
- A1 – الاختراق. تستطيع أن تعرّف بنفسك، وأن تسأل وتجيب أسئلة بسيطة عن مكان سكنك وما تملكه، وأن تتدبر أمرك إذا تكلم الآخر ببطء وساعدك.
- A2 – المرحلة الوسيطة. المواقف الروتينية: التسوق، والاتجاهات، وعملك، وعائلتك، بجمل بسيطة. تفهم الفكرة العامة للرسائل القصيرة الواضحة.
- B1 – العتبة. تتدبر معظم المواقف في السفر، وتصف تجاربك وخططك، وتتابع النقاط الرئيسية للكلام الواضح في المواضيع المألوفة. هنا تصبح اللغة قابلة للاستعمال، وهنا يتوقف معظم المتعلمين.
- B2 – المتقدم. تتابع النصوص المعقدة وأهل اللغة بسرعتهم العادية، وتجري محادثة حقيقية دون إجهاد لأي من الطرفين، وتدافع عن وجهة نظر. ومعظم الجامعات وكثير من أصحاب العمل يطلبون B2.
- C1 – الكفاءة الفعالة. نصوص طويلة متطلبة، ولغة مرنة ودقيقة للعمل والدراسة، والمعنى الضمني.
- C2 – الإتقان. تفهم تقريبًا كل شيء وتعبّر عن نفسك بظلال دقيقة من المعنى. قليل من المتعلمين يحتاجون إلى هذا، وأقل منهم يبلغونه.
كم ساعة يحتاج كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي؟
هناك مجموعتان من الأرقام تُذكران عادة.
إرشادات كامبريدج ومجلس أوروبا للإنجليزية تعدّ ساعات الصف الموجَّهة تراكميًا من الصفر، وأضف إليها الوقت الذي تقضيه وحدك. وهذه الأرقام مستوى بمستوى:
| المستوى | الساعات الموجَّهة من الصفر | ما تستطيع فعله |
|---|---|---|
| A1 | من 90 إلى 100 | أن تعرّف بنفسك، وأسئلة وأجوبة بسيطة |
| A2 | من 180 إلى 200 | مواقف روتينية بجمل بسيطة |
| B1 | من 350 إلى 400 | السفر، والتجارب، والخطط، وتصبح اللغة قابلة للاستعمال |
| B2 | من 500 إلى 600 | سرعة أهل اللغة، ومحادثة حقيقية، والدفاع عن رأي |
| C1 | من 700 إلى 800 | نصوص متطلبة، ولغة دقيقة للعمل والدراسة |
| C2 | من 1000 إلى 1200 | تقريبًا كل شيء، وظلال دقيقة من المعنى |
وينشر معهد الخدمة الخارجية الأمريكي المدة التي يحتاج إليها دبلوماسيوه لبلوغ الكفاءة المهنية في العمل، أي نحو B2 أو C1، وأرقامه تُظهر لماذا تهم اللغة التي تختارها. فمتحدث الإنجليزية يحتاج إلى نحو 690 ساعة دراسية (30 أسبوعًا) للإسبانية، والروسية والفيتنامية في مجموعة الألف ساعة تقريبًا (44 أسبوعًا)، واليابانية والكورية في المجموعة الأصعب بنحو 2200 ساعة. والمنطق نفسه يعمل في الاتجاه المعاكس: الناطق بالكورية الذي يتعلم اليابانية طريقه أقصر بكثير ممن يتعلم الإسبانية، لأن القواعد والمفردات أقرب. والناطق بالعربية الذي يتعلم الفارسية أو التركية يجد فيهما آلاف الكلمات المألوفة، ومن يتعلم الكورية لا يجد ذلك.
من الساعات إلى التقويم
خذ مجموع الساعات للغتك ومستواك، واقسمه على العدد الصادق من الساعات التي ستقضيها في الأسبوع. بثلاثين دقيقة يوميًا تحصل على ثلاث ساعات ونصف في الأسبوع.
- الإنجليزية حتى B1: نحو 350 ساعة، أي قرابة سنتين بنصف ساعة يوميًا، أو سنة بساعة يوميًا. ومن درسها في المدرسة لا يبدأ من الصفر.
- اليابانية حتى B1: نحو الضعف، فخطط لثلاث إلى أربع سنوات بالوتيرة نفسها، أو تقبّل أن ساعة يوميًا هي الحد الأدنى الواقعي.
وهذه أرقام لا تُحبط حين تلاحظ النصف الثاني من الحساب: كل ساعة من تلك الساعات هي أيضًا ثلاثون دقيقة لم تحتج إلى أن تجدها دفعة واحدة. والجلسات القصيرة المنتظمة هي الطريقة التي تُبلَغ بها المجاميع فعلًا، والمتعلمون الذين يتوقفون هم من ينتظرون شهرًا فارغًا.
اعرف أين أنت الآن
لا تنفع المستويات إلا إذا عرفت مستواك. واختبار تحديد المستوى يطرح أسئلة تزداد صعوبة في القواعد والمفردات والفهم حتى يجد المستوى الذي تبدأ فيه بالتعثر، وهو أصدق بكثير من «درستها في المدرسة».
في LinguaPair اختبار مدمج لتحديد المستوى: اختبار تكيفي قصير من A1 إلى C2 يحدد مستواك ويضع علامته على خريطة الدورة، فتعرف من أين تبدأ بدل التخمين (والمستويات فوق A1 جزء من Premium). أعد الاختبار بعد بضعة أشهر لترى المستوى يتحرك. والدورة نفسها تمتد من A0، لـنظام كتابة لم تره من قبل، حتى C2، وكل درس يُظهر مستواه، فتبقى الساعات التي تقضيها مرتبطة دائمًا بدرجة مرئية على السلم نفسه.