Mạo từ và danh từ đi với tính từ

Tính từ đứng sau danh từ

Trong tiếng Ả Rập, tính từ đứng sau danh từ và “chép” theo nó: giống, và cả mạo từ. بَيْتٌ كَبِيرٌ (baytun kabīrun) là “một ngôi nhà lớn”, cả hai từ có tanwīn; الْبَيْتُ الْكَبِيرُ (al-baytu l-kabīru) là “ngôi nhà lớn ấy”, cả hai có الـ. Với danh từ giống cái, tính từ thêm ة: سَاعَةٌ جَمِيلَةٌ.

Vậy mạo từ quyết định đó là cụm từ hay câu. Nếu từ thứ hai có الـ như từ đầu thì là cụm từ: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ. Nếu từ đầu xác định còn từ hai có tanwīn thì là câu: الْبَيْتُ كَبِيرٌ. Tính từ mới: قَدِيم (cũ), سَهْل (dễ), صَعْب (khó), مُفِيد (có ích), رَخِيص (rẻ), غَالٍ (đắt; có mạo từ là الْغَالِي, giống cái غَالِيَة).

هٰذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ.Quyển sách này có ích.

الدَّرْسُ السَّهْلُ قَصِيرٌ.Bài học dễ thì ngắn.