LinguaIl saluto e la sua risposta
Il saluto di tutti i giorni è السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum, «la pace sia con voi»). Va bene a ogni ora e con chiunque, e la risposta è fissa: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (wa-ʿalaykumu s-salām, «e con voi la pace»). Più leggeri sono مَرْحَبًا (marḥaban, ciao, salve) e أَهْلًا (ʾahlan). أَهْلًا وَسَهْلًا (ʾahlan wa-sahlan) vuol dire «benvenuto», e l'ospite risponde أَهْلًا بِكَ (ʾahlan bika).
| Dici | Risposta | Significato |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | la pace sia con voi |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | أَهْلًا بِكَ | benvenuto |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | صَبَاحُ النُّورِ | buongiorno |
| مَسَاءُ الْخَيْرِ | مَسَاءُ النُّورِ | buonasera |
صَبَاحُ الْخَيْرِ (ṣabāḥ al-khayr) è alla lettera «mattino del bene», e la risposta rilancia: صَبَاحُ النُّورِ (ṣabāḥ an-nūr), «mattino di luce». Di sera مَسَاء (masāʾ) prende il posto di صَبَاح.
Il tuo nome, e un «tu» con il genere
اِسْمِي مُوسَى (ismī Mūsā) è «mi chiamo Musa»: اِسْم (ism) è «nome» e la desinenza ـِي (-ī) è «mio». Per chiedere, l'arabo sceglie in base a chi parli: مَا اسْمُكَ؟ (mā smuka?) a un uomo, مَا اسْمُكِ؟ (mā smuki?) a una donna. Cambia solo l'ultima vocale: -ka o -ki. Quando conosci qualcuno, di' تَشَرَّفْنَا (tasharrafnā), «piacere».
مَا اسْمُكِ؟ اِسْمِي هُدَى.Come ti chiami? (a una donna) – Mi chiamo Huda.
مَرْحَبًا! أَنَا مُوسَى. تَشَرَّفْنَا.Ciao! Sono Musa. Piacere.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | la pace sia con voi (saluto) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. La pace sia con voi, sono Musa. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | e con voi la pace (risposta) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. E con voi la pace, sono Huda. |
| مَرْحَبًا | ciao, salve | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Ciao, mi chiamo Huda. |
| أَهْلًا | ciao; benvenuto | أَهْلًا وَسَهْلًا! Benvenuto! |
| صَبَاح | mattina | صَبَاح سَبْت un sabato mattina |
| مَسَاء | sera | مَسَاءُ الْخَيْرِ! Buonasera! |
| خَيْر | il bene | صَبَاحُ الْخَيْرِ! Buongiorno! |
| نُور | luce | نُورُ الْقَمَرِ la luce della luna |
| اِسْم | nome | اِسْمٌ جَدِيدٌ un nome nuovo |
| اِسْمِي | il mio nome | اِسْمِي مُوسَى. Mi chiamo Musa. |
| مَا | che cosa, quale (nelle domande) | مَا اسْمُكَ؟ Come ti chiami? (a un uomo) |
| تَشَرَّفْنَا | piacere | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Piacere, sono Musa. |
| أَنَا | io | أَنَا مُدَرِّسٌ Sono insegnante. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 4
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Qual è la risposta a **السَّلَامُ عَلَيْكُمْ**?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.