LinguaEl saludo y su respuesta
El saludo de cada día es السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum, «la paz sea contigo»). Vale a cualquier hora y con cualquier persona, y su respuesta es fija: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (wa-ʿalaykumu s-salām, «y contigo la paz»). Más ligeros son مَرْحَبًا (marḥaban, hola) y أَهْلًا (ʾahlan). أَهْلًا وَسَهْلًا (ʾahlan wa-sahlan) dice «bienvenido», y el invitado responde أَهْلًا بِكَ (ʾahlan bika).
| Dices | Respuesta | Significado |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | la paz sea contigo |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | أَهْلًا بِكَ | bienvenido |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | صَبَاحُ النُّورِ | buenos días |
| مَسَاءُ الْخَيْرِ | مَسَاءُ النُّورِ | buenas tardes, buenas noches |
صَبَاحُ الْخَيْرِ (ṣabāḥ al-khayr) es literalmente «mañana del bien», y la respuesta va más allá: صَبَاحُ النُّورِ (ṣabāḥ an-nūr), «mañana de luz». Por la tarde y la noche, مَسَاء (masāʾ) ocupa el lugar de صَبَاح.
Tu nombre, y un «tú» con género
اِسْمِي مُوسَى (ismī Mūsā) es «me llamo Musa»: اِسْم (ism) es «nombre» y la terminación ـِي (-ī) es «mi». Para preguntar, el árabe elige según a quién hablas: مَا اسْمُكَ؟ (mā smuka?) a un hombre, مَا اسْمُكِ؟ (mā smuki?) a una mujer. Solo cambia la última vocal: -ka o -ki. Al conocer a alguien se dice تَشَرَّفْنَا (tasharrafnā), «encantado».
مَا اسْمُكِ؟ اِسْمِي هُدَى.¿Cómo te llamas? (a una mujer) – Me llamo Huda.
مَرْحَبًا! أَنَا مُوسَى. تَشَرَّفْنَا.¡Hola! Soy Musa. Encantado.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | la paz sea contigo (saludo) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. La paz sea contigo, soy Musa. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | y contigo la paz (respuesta) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. Y contigo la paz, soy Huda. |
| مَرْحَبًا | hola | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Hola, me llamo Huda. |
| أَهْلًا | hola; bienvenido | أَهْلًا وَسَهْلًا! ¡Bienvenido! |
| صَبَاح | mañana (parte del día) | صَبَاح سَبْت una mañana de sábado |
| مَسَاء | tarde, noche | مَسَاءُ الْخَيْرِ! ¡Buenas tardes! |
| خَيْر | el bien | صَبَاحُ الْخَيْرِ! ¡Buenos días! |
| نُور | luz | نُورُ الْقَمَرِ la luz de la luna |
| اِسْم | nombre | اِسْمٌ جَدِيدٌ un nombre nuevo |
| اِسْمِي | mi nombre | اِسْمِي مُوسَى. Me llamo Musa. |
| مَا | qué (en preguntas) | مَا اسْمُكَ؟ ¿Cómo te llamas? (a un hombre) |
| تَشَرَّفْنَا | encantado, mucho gusto | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Encantado, soy Musa. |
| أَنَا | yo | أَنَا مُدَرِّسٌ Soy profesor. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuál es la respuesta a **السَّلَامُ عَلَيْكُمْ**?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.