LinguaLời chào và lời đáp
Lời chào thường ngày là السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum, “bình an cho bạn”). Câu này dùng được vào mọi lúc trong ngày và với mọi người, và lời đáp luôn cố định: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (wa-ʿalaykumu s-salām, “và bình an cho bạn”). Nhẹ nhàng hơn là مَرْحَبًا (marḥaban, xin chào) và أَهْلًا (ʾahlan). أَهْلًا وَسَهْلًا (ʾahlan wa-sahlan) nghĩa là “chào mừng”, và khách đáp أَهْلًا بِكَ (ʾahlan bika).
| Bạn nói | Lời đáp | Nghĩa |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | bình an cho bạn |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | أَهْلًا بِكَ | chào mừng |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | صَبَاحُ النُّورِ | chào buổi sáng |
| مَسَاءُ الْخَيْرِ | مَسَاءُ النُّورِ | chào buổi tối |
صَبَاحُ الْخَيْرِ (ṣabāḥ al-khayr) nghĩa đen là “buổi sáng của điều tốt lành”, và lời đáp còn hơn thế: صَبَاحُ النُّورِ (ṣabāḥ an-nūr), “buổi sáng của ánh sáng”. Buổi tối thì مَسَاء (masāʾ) thay cho صَبَاح.
Tên của bạn – và “bạn” có giống
اِسْمِي مُوسَى (ismī Mūsā) là “tên tôi là Musa”: اِسْم (ism) là “tên”, đuôi ـِي (-ī) là “của tôi”. Khi hỏi, tiếng Ả Rập chọn theo người nghe: مَا اسْمُكَ؟ (mā smuka?) với nam, مَا اسْمُكِ؟ (mā smuki?) với nữ. Chỉ nguyên âm cuối khác nhau: -ka hay -ki. Khi làm quen, hãy nói تَشَرَّفْنَا (tasharrafnā), “rất vui được gặp”.
مَا اسْمُكِ؟ اِسْمِي هُدَى.Tên bạn là gì? (hỏi nữ) – Tên tôi là Huda.
مَرْحَبًا! أَنَا مُوسَى. تَشَرَّفْنَا.Xin chào! Tôi là Musa. Rất vui được gặp.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | bình an cho bạn (lời chào) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. Bình an cho bạn, tôi là Musa. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | và bình an cho bạn (lời đáp) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. Và bình an cho bạn, tôi là Huda. |
| مَرْحَبًا | xin chào | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Xin chào, tên tôi là Huda. |
| أَهْلًا | chào; chào mừng | أَهْلًا وَسَهْلًا! Chào mừng! |
| صَبَاح | buổi sáng | صَبَاح سَبْت một buổi sáng thứ Bảy |
| مَسَاء | buổi tối | مَسَاءُ الْخَيْرِ! Chào buổi tối! |
| خَيْر | điều tốt lành | صَبَاحُ الْخَيْرِ! Chào buổi sáng! |
| نُور | ánh sáng | نُورُ الْقَمَرِ ánh trăng |
| اِسْم | tên | اِسْمٌ جَدِيدٌ một cái tên mới |
| اِسْمِي | tên tôi | اِسْمِي مُوسَى. Tên tôi là Musa. |
| مَا | gì, cái gì (trong câu hỏi) | مَا اسْمُكَ؟ Tên bạn là gì? (hỏi nam) |
| تَشَرَّفْنَا | rất vui được gặp | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Rất vui được gặp, tôi là Musa. |
| أَنَا | tôi | أَنَا مُدَرِّسٌ Tôi là giáo viên. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 11 bài tập:
- chọn đáp án: 4
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Câu nào là lời đáp cho **السَّلَامُ عَلَيْكُمْ**?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.