LinguaTre saluti dividono la giornata
おはようございます fino alle dieci circa del mattino, こんにちは nelle ore centrali del giorno, こんばんは quando è buio. Non esiste un saluto buono per tutto: decide l’ora, e usare quello sbagliato è il tipo di piccolo errore che si nota e si perdona subito. Nota che di questi tre solo il primo ha una forma breve, おはよう, ed è per le persone con cui hai confidenza.
| Saluto | Quando | Forma breve |
|---|---|---|
| おはようございます | la mattina, fino alle dieci circa | おはよう |
| こんにちは | le ore centrali del giorno | nessuna |
| こんばんは | dopo il tramonto | nessuna |
| おやすみなさい | solo quando ci si separa per la notte | おやすみ |
Il congedo ha parole sue
さようなら è un addio completo e pesa più di quanto sembri: tra colleghi che si rivedranno domani suona stranamente definitivo, e uno scolaro lo dice all’insegnante più che a un amico. Per i congedi di tutti i giorni si usano またあした, またらいしゅう o semplicemente じゃあ. おやすみなさい non è affatto un saluto d’incontro – si dice solo quando vi separate per la notte.
おはようございます、せんせいBuongiorno, professore.
じゃあ、またあしたAllora, a domani.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| おはようございます | buongiorno (al mattino) | おはようございます、せんせい Buongiorno, professore. |
| こんにちは | salve, buongiorno | こんにちは、いいてんきですね Buongiorno, bel tempo, vero? |
| こんばんは | buonasera | こんばんは、いいよるですね Buonasera, bella serata, vero? |
| さようなら | arrivederci | さようなら、またらいしゅう Arrivederci, alla settimana prossima. |
| おやすみなさい | buonanotte | おやすみなさい、またあした Buonanotte, a domani. |
| またあした | a domani | じゃあ、またあした Allora, a domani. |
| げんき | bene, in forma | わたしはとてもげんきです Sto benissimo. |
| はい | sì | はい、そうです Sì, è così. |
| いいえ | no | いいえ、ちがいます No, non è così. |
| じゃあ | allora | じゃあ、いきましょう Allora, andiamo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Sono le otto del mattino e incontri il tuo insegnante nel corridoio. Che cosa dici?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.