LinguaTrois salutations découpent la journée
おはようございます jusqu’à dix heures du matin environ, こんにちは au milieu de la journée, こんばんは une fois la nuit tombée. Il n’existe pas de salutation passe-partout : l’heure décide, et employer la mauvaise est le genre de petite erreur qu’on remarque et qu’on pardonne aussitôt. Note que seule la première a une forme courte, おはよう, réservée aux gens dont tu es proche.
| Salutation | Quand | Forme courte |
|---|---|---|
| おはようございます | le matin, jusqu’à dix heures environ | おはよう |
| こんにちは | le milieu de la journée | aucune |
| こんばんは | une fois la nuit tombée | aucune |
| おやすみなさい | seulement en se séparant pour la nuit | おやすみ |
Se séparer a ses propres mots
さようなら est un adieu complet, plus lourd qu’il n’y paraît : entre collègues qui se reverront demain, il sonne étrangement définitif, et un écolier le dit à un professeur plutôt qu’à un ami. Les séparations de tous les jours emploient またあした, またらいしゅう, ou simplement じゃあ. おやすみなさい n’est pas du tout une salutation – on le dit seulement quand vous vous séparez pour la nuit.
おはようございます、せんせいBonjour, professeur.
じゃあ、またあしたBon, à demain.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| おはようございます | bonjour (le matin) | おはようございます、せんせい Bonjour, professeur. |
| こんにちは | bonjour (dans la journée) | こんにちは、いいてんきですね Bonjour, il fait beau, n’est-ce pas ? |
| こんばんは | bonsoir | こんばんは、いいよるですね Bonsoir, belle nuit, n’est-ce pas ? |
| さようなら | au revoir, adieu | さようなら、またらいしゅう Au revoir, à la semaine prochaine. |
| おやすみなさい | bonne nuit | おやすみなさい、またあした Bonne nuit, à demain. |
| またあした | à demain | じゃあ、またあした Bon, à demain. |
| げんき | en forme, en bonne santé | わたしはとてもげんきです Je vais très bien. |
| はい | oui | はい、そうです Oui, c’est ça. |
| いいえ | non | いいえ、ちがいます Non, ce n’est pas ça. |
| じゃあ | bon, eh bien | じゃあ、いきましょう Bon, allons-y. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est huit heures du matin et tu croises ton professeur dans le couloir. Que dis-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.