LinguaТри приветствия делят день
おはようございます – примерно до десяти утра, こんにちは – днём, こんばんは – когда стемнело. Универсального приветствия нет: решает время суток, а ошибка в выборе – из тех мелких, которые сразу замечают и тут же прощают. Заметьте: короткая форма есть только у первого – おはよう, и она для близких.
| Приветствие | Когда | Короткая форма |
|---|---|---|
| おはようございます | утром, примерно до десяти | おはよう |
| こんにちは | в середине дня | нет |
| こんばんは | после наступления темноты | нет |
| おやすみなさい | только прощаясь на ночь | おやすみ |
У прощания свои слова
さようなら – полноценное прощание, и оно тяжелее, чем кажется: между коллегами, которые завтра увидятся, звучит странно окончательно, а школьник говорит его учителю, а не другу. В повседневности прощаются словами またあした, またらいしゅう или просто じゃあ. おやすみなさい вообще не приветствие: его говорят только когда расходятся на ночь.
おはようございます、せんせいДоброе утро, учитель.
じゃあ、またあしたНу, до завтра.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| おはようございます | доброе утро | おはようございます、せんせい Доброе утро, учитель. |
| こんにちは | здравствуйте | こんにちは、いいてんきですね Здравствуйте, хорошая погода, правда? |
| こんばんは | добрый вечер | こんばんは、いいよるですね Добрый вечер, хороший вечер, правда? |
| さようなら | до свидания | さようなら、またらいしゅう До свидания, до следующей недели. |
| おやすみなさい | спокойной ночи | おやすみなさい、またあした Спокойной ночи, до завтра. |
| またあした | до завтра | じゃあ、またあした Ну, до завтра. |
| げんき | бодрый, здоровый | わたしはとてもげんきです У меня всё очень хорошо. |
| はい | да | はい、そうです Да, это так. |
| いいえ | нет | いいえ、ちがいます Нет, это не так. |
| じゃあ | ну тогда | じゃあ、いきましょう Ну тогда пойдём. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Восемь утра, вы встречаете учителя в коридоре. Что вы скажете?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.