I saluti nell’arco della giornata
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
あさ、いえで。
「おはよう、おかあさん。いただきます」
「どうぞ」
あさごはんのあと。
「ごちそうさまでした。いってきます」
「いってらっしゃい」
かいしゃのいりぐちで。
「おはようございます。はじめまして、みかです。よろしくおねがいします」
「たなかです。こちらこそ、よろしくおねがいします」
みかは、へやにはいります。
「しつれいします。すみません、ちょっといいですか。もういちど、おなまえをおねがいします」
「たなかです」
「ありがとうございます」
「どういたしまして」
でんわです。
「おせわになっております。やまだです」
「おそれいります。しょうしょうおまちください」
みかは、たなかさんにでんわをかわります。
「しょうちしました。あしたですね。はい」
ひる。
「こんにちは、ぶちょう」
「みかさん、ごくろうさま」
みかは、ペンをおとします。
「ごめんなさい」
「だいじょうぶですよ」
ごご、みかは、しょるいをわすれます。
「もうしわけありません」
「じゃあ、あした、おねがいします」
「かしこまりました」
ゆうがた。
「おつかれさまです。おさきにしつれいします」
「さようなら。またあした」
いえで。
「ただいま」
「おかえりなさい。げんき?」
「おかげさまで、げんきです」
おとなりのひとにも、あいさつ。
「こんばんは」
「こんばんは。おちゃは?」
「いいえ、けっこうです。ありがとうございます」
よる。
「おやすみなさい、おかあさん」
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| おはようございます | buongiorno (al mattino) | おはようございます、せんせい Buongiorno, professore. |
| こんにちは | salve, buongiorno | こんにちは、いいてんきですね Buongiorno, bel tempo, vero? |
| こんばんは | buonasera | こんばんは、いいよるですね Buonasera, bella serata, vero? |
| さようなら | arrivederci | さようなら、またらいしゅう Arrivederci, alla settimana prossima. |
| おやすみなさい | buonanotte | おやすみなさい、またあした Buonanotte, a domani. |
| またあした | a domani | じゃあ、またあした Allora, a domani. |
| げんき | bene, in forma | わたしはとてもげんきです Sto benissimo. |
| はい | sì | はい、そうです Sì, è così. |
| いいえ | no | いいえ、ちがいます No, non è così. |
| じゃあ | allora | じゃあ、いきましょう Allora, andiamo. |
| ありがとうございます | grazie | ほんとうにありがとうございます Grazie davvero, molte grazie. |
| すみません | mi scusi | すみません、みずをください Mi scusi, dell’acqua, per favore. |
| ごめんなさい | scusa, mi dispiace | ごめんなさい、まちがえました Scusa, ho sbagliato. |
| どういたしまして | non c’è di che | いいえ、どういたしまして Ma no, non c’è di che. |
| どうぞ | prego | どうぞ、おさきに Prego, dopo di Lei. |
| おねがいします | per favore | タクシーをおねがいします Un taxi, per favore. |
| けっこうです | no, grazie | いいえ、けっこうです No, grazie, ne ho abbastanza. |
| ちょっと | un po’; non proprio | あしたはちょっと Domani è un po’ difficile. |
| だいじょうぶ | tutto bene, va bene | わたしはだいじょうぶです Sto bene. |
| もういちど | ancora una volta | もういちどおねがいします Ancora una volta, per favore. |
| はじめまして | piacere (al primo incontro) | はじめまして、たなかです Piacere, sono Tanaka. |
| よろしくおねがいします | conto su di te (per i rapporti futuri) | どうぞよろしくおねがいします Conto davvero su di Lei per i nostri rapporti. |
| こちらこそ | il piacere è mio | こちらこそよろしく Il piacere è mio. |
| いってきます | vado (e torno) | いってきます、おかあさん Vado, mamma. |
| いってらっしゃい | vai e torna | いってらっしゃい、きをつけて Vai e torna, stai attento. |
| ただいま | sono a casa | ただいま、つかれました Sono a casa, sono stanco. |
| おかえりなさい | bentornato | おかえりなさい、つかれたでしょう Bentornato, sarai stanco. |
| いただきます | si dice prima di mangiare | では、いただきます Allora, mangiamo. |
| ごちそうさまでした | si dice dopo aver mangiato | ごちそうさまでした、おいしかったです Grazie per il pasto, era delizioso. |
| しつれいします | permesso, scusi il disturbo | しつれいします、はいってもいいですか Permesso, posso entrare? |
| こんにちは | salve, buongiorno | こんにちは、はじめまして Buongiorno, piacere. |
| さようなら | arrivederci | せんせい、さようなら Arrivederci, professore. |
| ありがとうございます | grazie | まいにちありがとうございます Grazie per tutto quello che fa ogni giorno. |
| すみません | mi scusi | すみません、ちょっといいですか Mi scusi, ha un momento? |
| おねがいします | per favore | よろしくおねがいします Conto su di Lei per il lavoro insieme. |
| はじめまして | piacere (al primo incontro) | はじめまして、やまだです Piacere, sono Yamada. |
| いってきます | vado (e torno) | では、いってきます Allora, vado. |
| ただいま | sono a casa | ただいま、ごはんはありますか Sono a casa, c’è qualcosa da mangiare? |
| いただきます | si dice prima di mangiare | みんなでいただきます Mangiamo tutti insieme. |
| しつれいします | permesso, scusi il disturbo | では、しつれいします Allora, con permesso. |
| おつかれさまです | grazie del lavoro | おつかれさまです、いまかえります Grazie del lavoro, ora vado a casa. |
| おさきにしつれいします | scusate se vado prima | おつかれさまです、おさきにしつれいします Grazie del lavoro, scusate se vado prima. |
| おせわになっております | grazie per la collaborazione di sempre | たいへんおせわになっております La ringraziamo molto per la Sua fiducia di sempre. |
| かしこまりました | certamente (a un cliente) | かしこまりました、すぐにいたします Certamente, lo faccio subito. |
| しょうちしました | ricevuto (a un superiore) | しょうちしました、あしたまでにします Ricevuto, sarà pronto per domani. |
| しょうしょうおまちください | attenda un momento, per favore | しょうしょうおまちください、たしかめます Attenda un momento, per favore, controllo. |
| おそれいります | Le sono molto obbligato | おそれいりますが、おなまえは Mi scusi, posso chiederLe il nome? |
| ごくろうさま | grazie della fatica | ごくろうさま、ありがとう Grazie della fatica, te ne sono grato. |
| おかげさまで | grazie a Lei | おかげさまで、たすかりました Grazie a Lei, è stato di grande aiuto. |
| もうしわけありません | mi scuso davvero | たいへんもうしわけありません Le chiedo sinceramente scusa. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «みかは、あさごはんのまえに「いただきます」といいます。»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.