Приветствия в течение дня
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
あさ、いえで。
「おはよう、おかあさん。いただきます」
「どうぞ」
あさごはんのあと。
「ごちそうさまでした。いってきます」
「いってらっしゃい」
かいしゃのいりぐちで。
「おはようございます。はじめまして、みかです。よろしくおねがいします」
「たなかです。こちらこそ、よろしくおねがいします」
みかは、へやにはいります。
「しつれいします。すみません、ちょっといいですか。もういちど、おなまえをおねがいします」
「たなかです」
「ありがとうございます」
「どういたしまして」
でんわです。
「おせわになっております。やまだです」
「おそれいります。しょうしょうおまちください」
みかは、たなかさんにでんわをかわります。
「しょうちしました。あしたですね。はい」
ひる。
「こんにちは、ぶちょう」
「みかさん、ごくろうさま」
みかは、ペンをおとします。
「ごめんなさい」
「だいじょうぶですよ」
ごご、みかは、しょるいをわすれます。
「もうしわけありません」
「じゃあ、あした、おねがいします」
「かしこまりました」
ゆうがた。
「おつかれさまです。おさきにしつれいします」
「さようなら。またあした」
いえで。
「ただいま」
「おかえりなさい。げんき?」
「おかげさまで、げんきです」
おとなりのひとにも、あいさつ。
「こんばんは」
「こんばんは。おちゃは?」
「いいえ、けっこうです。ありがとうございます」
よる。
「おやすみなさい、おかあさん」
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| おはようございます | доброе утро | おはようございます、せんせい Доброе утро, учитель. |
| こんにちは | здравствуйте | こんにちは、いいてんきですね Здравствуйте, хорошая погода, правда? |
| こんばんは | добрый вечер | こんばんは、いいよるですね Добрый вечер, хороший вечер, правда? |
| さようなら | до свидания | さようなら、またらいしゅう До свидания, до следующей недели. |
| おやすみなさい | спокойной ночи | おやすみなさい、またあした Спокойной ночи, до завтра. |
| またあした | до завтра | じゃあ、またあした Ну, до завтра. |
| げんき | бодрый, здоровый | わたしはとてもげんきです У меня всё очень хорошо. |
| はい | да | はい、そうです Да, это так. |
| いいえ | нет | いいえ、ちがいます Нет, это не так. |
| じゃあ | ну тогда | じゃあ、いきましょう Ну тогда пойдём. |
| ありがとうございます | спасибо | ほんとうにありがとうございます Огромное вам спасибо. |
| すみません | извините | すみません、みずをください Извините, воды, пожалуйста. |
| ごめんなさい | простите | ごめんなさい、まちがえました Простите, я ошибся. |
| どういたしまして | пожалуйста | いいえ、どういたしまして Ну что вы, пожалуйста. |
| どうぞ | пожалуйста, прошу | どうぞ、おさきに Прошу, вы первый. |
| おねがいします | прошу вас | タクシーをおねがいします Такси, пожалуйста. |
| けっこうです | нет, спасибо | いいえ、けっこうです Нет, спасибо, мне достаточно. |
| ちょっと | немного; как-то не очень | あしたはちょっと Завтра как-то не очень. |
| だいじょうぶ | в порядке | わたしはだいじょうぶです Со мной всё в порядке. |
| もういちど | ещё раз | もういちどおねがいします Ещё раз, пожалуйста. |
| はじめまして | здравствуйте (при знакомстве) | はじめまして、たなかです Здравствуйте, я Танака. |
| よろしくおねがいします | прошу любить и жаловать | どうぞよろしくおねがいします Очень прошу любить и жаловать. |
| こちらこそ | это я вас прошу | こちらこそよろしく Это я вас прошу. |
| いってきます | я пошёл | いってきます、おかあさん Я пошёл, мама. |
| いってらっしゃい | счастливого пути | いってらっしゃい、きをつけて Счастливо, будь осторожен. |
| ただいま | я дома | ただいま、つかれました Я дома, я устал. |
| おかえりなさい | с возвращением | おかえりなさい、つかれたでしょう С возвращением, ты, наверное, устал. |
| いただきます | приятного аппетита (перед едой) | では、いただきます Ну что ж, приступим. |
| ごちそうさまでした | спасибо за еду | ごちそうさまでした、おいしかったです Спасибо за еду, было вкусно. |
| しつれいします | разрешите (войти или уйти) | しつれいします、はいってもいいですか Разрешите, можно войти? |
| こんにちは | здравствуйте | こんにちは、はじめまして Здравствуйте, очень приятно. |
| さようなら | до свидания | せんせい、さようなら До свидания, учитель. |
| ありがとうございます | спасибо | まいにちありがとうございます Спасибо вам за каждый день. |
| すみません | извините | すみません、ちょっといいですか Извините, можно вас на минуту? |
| おねがいします | прошу вас | よろしくおねがいします Прошу любить и жаловать. |
| はじめまして | здравствуйте (при знакомстве) | はじめまして、やまだです Здравствуйте, я Ямада. |
| いってきます | я пошёл | では、いってきます Ну, я пошёл. |
| ただいま | я дома | ただいま、ごはんはありますか Я дома, есть что-нибудь поесть? |
| いただきます | фраза перед едой | みんなでいただきます Давайте есть все вместе. |
| しつれいします | разрешите | では、しつれいします Ну что ж, разрешите откланяться. |
| おつかれさまです | спасибо за работу | おつかれさまです、いまかえります Спасибо за работу, я сейчас ухожу. |
| おさきにしつれいします | разрешите уйти раньше вас | おつかれさまです、おさきにしつれいします Спасибо за работу, я пойду раньше вас. |
| おせわになっております | благодарим за сотрудничество | たいへんおせわになっております Мы очень признательны вам за постоянное сотрудничество. |
| かしこまりました | будет исполнено (клиенту) | かしこまりました、すぐにいたします Будет исполнено, сделаю немедленно. |
| しょうちしました | понял (начальнику) | しょうちしました、あしたまでにします Понял, сделаю к завтрашнему дню. |
| しょうしょうおまちください | подождите, пожалуйста, минутку | しょうしょうおまちください、たしかめます Минутку, пожалуйста, я проверю. |
| おそれいります | прошу прощения (вежливо) | おそれいりますが、おなまえは Прошу прощения, как вас зовут? |
| ごくろうさま | спасибо за труды | ごくろうさま、ありがとう Спасибо за труды, благодарю. |
| おかげさまで | вашими молитвами | おかげさまで、たすかりました Спасибо вам, вы очень выручили. |
| もうしわけありません | приношу извинения | たいへんもうしわけありません Приношу глубочайшие извинения. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «みかは、あさごはんのまえに「いただきます」といいます。»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.