التحيات على مدار اليوم
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
あさ、いえで。
「おはよう、おかあさん。いただきます」
「どうぞ」
あさごはんのあと。
「ごちそうさまでした。いってきます」
「いってらっしゃい」
かいしゃのいりぐちで。
「おはようございます。はじめまして、みかです。よろしくおねがいします」
「たなかです。こちらこそ、よろしくおねがいします」
みかは、へやにはいります。
「しつれいします。すみません、ちょっといいですか。もういちど、おなまえをおねがいします」
「たなかです」
「ありがとうございます」
「どういたしまして」
でんわです。
「おせわになっております。やまだです」
「おそれいります。しょうしょうおまちください」
みかは、たなかさんにでんわをかわります。
「しょうちしました。あしたですね。はい」
ひる。
「こんにちは、ぶちょう」
「みかさん、ごくろうさま」
みかは、ペンをおとします。
「ごめんなさい」
「だいじょうぶですよ」
ごご、みかは、しょるいをわすれます。
「もうしわけありません」
「じゃあ、あした、おねがいします」
「かしこまりました」
ゆうがた。
「おつかれさまです。おさきにしつれいします」
「さようなら。またあした」
いえで。
「ただいま」
「おかえりなさい。げんき?」
「おかげさまで、げんきです」
おとなりのひとにも、あいさつ。
「こんばんは」
「こんばんは。おちゃは?」
「いいえ、けっこうです。ありがとうございます」
よる。
「おやすみなさい、おかあさん」
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| おはようございます | صباح الخير | おはようございます、せんせい صباح الخير يا أستاذ. |
| こんにちは | مرحبًا | こんにちは、いいてんきですね مرحبًا، الطقس جميل، أليس كذلك؟ |
| こんばんは | مساء الخير | こんばんは、いいよるですね مساء الخير، ليلة جميلة، أليس كذلك؟ |
| さようなら | وداعًا | さようなら、またらいしゅう وداعًا، أراك الأسبوع القادم. |
| おやすみなさい | تصبح على خير | おやすみなさい、またあした تصبح على خير، أراك غدًا. |
| またあした | أراك غدًا | じゃあ、またあした حسنًا إذن، أراك غدًا. |
| げんき | بخير، بصحة جيدة | わたしはとてもげんきです أنا بخير تمامًا. |
| はい | نعم | はい、そうです نعم، هذا صحيح. |
| いいえ | لا | いいえ、ちがいます لا، هذا غير صحيح. |
| じゃあ | حسنًا إذن | じゃあ、いきましょう حسنًا إذن، لنذهب. |
| ありがとうございます | شكرًا | ほんとうにありがとうございます شكرًا جزيلًا حقًّا. |
| すみません | عفوًا، المعذرة | すみません、みずをください عفوًا، ماءً من فضلك. |
| ごめんなさい | أنا آسف | ごめんなさい、まちがえました أنا آسف، أخطأت. |
| どういたしまして | عفوًا (ردًّا على الشكر) | いいえ、どういたしまして لا شكر على واجب، عفوًا. |
| どうぞ | تفضل | どうぞ、おさきに تفضل أولًا. |
| おねがいします | من فضلك (للطلب) | タクシーをおねがいします سيارة أجرة من فضلك. |
| けっこうです | لا، شكرًا | いいえ、けっこうです لا، شكرًا، اكتفيت. |
| ちょっと | قليلًا؛ ليس تمامًا | あしたはちょっと الغد صعب بعض الشيء. |
| だいじょうぶ | لا بأس، بخير | わたしはだいじょうぶです أنا بخير. |
| もういちど | مرة أخرى | もういちどおねがいします مرة أخرى من فضلك. |
| はじめまして | تشرفت بمعرفتك | はじめまして、たなかです تشرفت بمعرفتك، أنا تاناكا. |
| よろしくおねがいします | أرجو حسن التعاون | どうぞよろしくおねがいします أرجو حقًّا حسن التعاون. |
| こちらこそ | الشرف لي | こちらこそよろしく الشرف لي. |
| いってきます | أنا خارج | いってきます、おかあさん أنا خارج يا أمي. |
| いってらっしゃい | اذهب وعُد بسلام | いってらっしゃい、きをつけて اذهب وعُد بسلام، انتبه لنفسك. |
| ただいま | لقد عدت | ただいま、つかれました لقد عدت، أنا متعب. |
| おかえりなさい | أهلًا بعودتك | おかえりなさい、つかれたでしょう أهلًا بعودتك، لا بد أنك متعب. |
| いただきます | تُقال قبل الأكل | では、いただきます حسنًا إذن، لنأكل. |
| ごちそうさまでした | تُقال بعد الأكل | ごちそうさまでした、おいしかったです شكرًا على الطعام، كان لذيذًا. |
| しつれいします | اعذرني على التطفل | しつれいします、はいってもいいですか اعذرني، هل يمكنني الدخول؟ |
| こんにちは | مرحبًا | こんにちは、はじめまして مرحبًا، تشرفت بمعرفتك. |
| さようなら | وداعًا | せんせい、さようなら وداعًا يا أستاذ. |
| ありがとうございます | شكرًا | まいにちありがとうございます شكرًا على كل ما تفعله كل يوم. |
| すみません | عفوًا، المعذرة | すみません、ちょっといいですか عفوًا، هل لديك لحظة؟ |
| おねがいします | من فضلك (للطلب) | よろしくおねがいします أتطلع إلى العمل معك. |
| はじめまして | تشرفت بمعرفتك | はじめまして、やまだです تشرفت بمعرفتك، أنا يامادا. |
| いってきます | أنا خارج | では、いってきます حسنًا إذن، أنا خارج. |
| ただいま | لقد عدت | ただいま、ごはんはありますか لقد عدت، هل هناك ما يؤكل؟ |
| いただきます | تُقال قبل الأكل | みんなでいただきます لنأكل جميعًا معًا. |
| しつれいします | اعذرني على التطفل | では、しつれいします حسنًا إذن، اسمح لي بالانصراف. |
| おつかれさまです | شكرًا على جهدك | おつかれさまです、いまかえります شكرًا على جهدك، سأعود إلى البيت الآن. |
| おさきにしつれいします | سأغادر قبلكم | おつかれさまです、おさきにしつれいします شكرًا على جهدكم، سأغادر قبلكم. |
| おせわになっております | شكرًا على تعاملكم معنا | たいへんおせわになっております نحن ممتنون جدًّا لتعاملكم الدائم معنا. |
| かしこまりました | بالتأكيد (للزبون) | かしこまりました、すぐにいたします بالتأكيد، سأفعل ذلك فورًا. |
| しょうちしました | مفهوم (للرئيس) | しょうちしました、あしたまでにします مفهوم، سيكون جاهزًا بحلول الغد. |
| しょうしょうおまちください | لحظة من فضلك | しょうしょうおまちください、たしかめます لحظة من فضلك، سأتحقق. |
| おそれいります | أنا ممتن جدًّا | おそれいりますが、おなまえは المعذرة، هل لي أن أعرف اسمك؟ |
| ごくろうさま | شكرًا على العناء | ごくろうさま、ありがとう شكرًا على العناء، أنا ممتن. |
| おかげさまで | بفضلك | おかげさまで、たすかりました بفضلك، كانت مساعدة كبيرة. |
| もうしわけありません | أنا آسف حقًّا | たいへんもうしわけありません أنا آسف جدًّا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «みかは、あさごはんのまえに「いただきます」といいます。»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.