Linguaالمالك يأتي أولًا
AのB تعني «B الخاص بـA»، والترتيب ثابت: ما يقيّد يأتي قبل の، والشيء المقيَّد يأتي بعدها. わたしのほん كتابي؛ وほんのわたし كلام بلا معنى. والعلاقة أوسع من الملكية – にほんごのせんせい معلم اللغة اليابانية، وちちのかいしゃ الشركة التي يعمل فيها أبي، وとうきょうのだいがく جامعة في طوكيو. كلما وقف اسمان معًا، فـの هي ما يمسكهما.
| العبارة | العلاقة |
|---|---|
| わたしのほん | الملكية |
| にほんごのせんせい | المادة التي تُدرَّس |
| ちちのかいしゃ | مكان العمل |
| とうきょうのだいがく | المكان |
| かぞくのしゃしん | ما في الصورة |
يمكن حذف الاسم بعد の
إذا كان الاسم الثاني واضحًا أصلًا، تحذفه اليابانية وتترك の قائمة: حين تُسأل حقيبة من هذه، تجيب わたしのです – «لي». الأداة تحفظ المعنى وحدها. إنه الاقتصاد نفسه الذي يسمح باختفاء الموضوع، ولهذا يبدو الحديث الياباني على الصفحة أقصر بكثير من ترجمته.
これはちちのかばんですهذه حقيبة أبي.
そのかばんはわたしのですتلك الحقيبة لي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| の | الخاص بـ، لـ | わたしのほん كتابي |
| ほん | كتاب | えいごのほん كتاب باللغة الإنجليزية |
| かいしゃ | شركة | おおきいかいしゃ شركة كبيرة |
| にほんご | اللغة اليابانية | にほんごはむずかしいです اللغة اليابانية صعبة. |
| えいご | اللغة الإنجليزية | えいごのしんぶん صحيفة باللغة الإنجليزية |
| さい | سنة من العمر | いもうとはじゅっさいです أختي الصغرى عمرها عشر سنوات. |
| かぞく | عائلة | かぞくのしゃしん صورة العائلة |
| ちち | أبي | ちちのくるま سيارة أبي |
| はは | أمي | ははのなまえ اسم أمي |
| くるま | سيارة | あかいくるま سيارة حمراء |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي عبارة تعني كتابًا يخصك؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.