LinguaIl secondo «essere»: dove e come
Lo spagnolo ha due verbi dove l’italiano di solito usa solo «essere». Conosci già ser: dice che cosa qualcuno o qualcosa è – Ana es médica, es de México. Estar si prende l’altra metà del lavoro: dice dove si trova qualcuno e come sta in questo momento, un po’ come «stare» in «come stai?». L’hai già incontrato due volte: in ¿cómo estás? e in el banco está en la plaza.
| Pronome | Forma di estar | Esempio |
|---|---|---|
| yo | estoy | Estoy en casa. |
| tú | estás | ¿Estás bien? |
| él, ella, usted | está | Ana está en Madrid. |
| nosotros, nosotras | estamos | Estamos en clase. |
| vosotros, vosotras | estáis | ¿Estáis cansados? |
| ellos, ellas, ustedes | están | Los niños están en el parque. |
Quattro delle sei forme portano l’accento grafico: estás, está, estáis, están. Finiscono in vocale, -s o -n, quindi per la regola della prima unità l’accento cadrebbe su es-; la tilde lo sposta sull’ultima sillaba, dove si trova davvero. Solo estoy ed estamos seguono la regola normale e non hanno bisogno di segno.
Primo compito: dove si trova qualcuno o qualcosa
Per il luogo lo schema è estar + en + luogo: estoy en casa, mi padre está en el trabajo, estamos en Madrid. La domanda è ¿dónde está…? – e, come hai visto con hay, è la domanda per una cosa che tutti e due già conoscete: ¿Dónde está el hospital? – Está cerca.
Secondo compito: come stai in questo momento
Estar + aggettivo descrive uno stato che può cambiare: oggi, questa settimana, in questo momento. Estoy cansado, mi hermana está enferma, estamos contentos, los niños están aburridos. L’aggettivo si accorda con la persona, esattamente come dopo ser: cansado, cansada, cansados, cansadas. ¿Cómo estás? – Estoy bien, gracias. / Estoy un poco nervioso.
| Vuoi dire | Quale verbo | Esempio |
|---|---|---|
| chi è qualcuno: professione, origine | ser | Ana es médica. Es de México. |
| com’è qualcuno di carattere | ser | Ana es alta y simpática. |
| dove si trova qualcuno o qualcosa | estar | Ana está en el hospital. |
| come si sente qualcuno adesso | estar | Ana está cansada. |
Hoy estoy muy ocupada, pero no estoy nerviosa.Oggi sono molto impegnata, ma non sono nervosa.
¿Dónde está Marta? – Está en el trabajo, y está un poco triste.Dov’è Marta? – È al lavoro, ed è un po’ triste.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| estar | essere, stare (in un luogo; in uno stato) | Quiero estar en casa esta noche. Stasera voglio stare a casa. |
| cansado | stanco | Después del trabajo estoy cansado. Dopo il lavoro sono stanco. |
| enfermo | malato | Mi hermano está enfermo hoy. Mio fratello oggi è malato. |
| contento | contento, felice | Estamos muy contentos con la casa nueva. Siamo molto contenti della casa nuova. |
| triste | triste | Hoy Luis está un poco triste. Oggi Luis è un po’ triste. |
| nervioso | nervoso | Estoy nervioso por el examen. Sono nervoso per l’esame. |
| ocupado | impegnato, occupato | El médico está ocupado ahora. Il medico ora è impegnato. |
| aburrido | annoiato | Los niños están aburridos en casa. I bambini a casa si annoiano. |
| en casa | a casa | Los domingos estamos en casa. La domenica siamo a casa. |
| en el trabajo | al lavoro | Mi madre está en el trabajo hasta las seis. Mia madre è al lavoro fino alle sei. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale forma di estar va con nosotros?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.