LinguaO segundo verbo: onde e como
O espanhol, como o português, tem dois verbos que dividem o trabalho. Você já conhece ser: ele diz o que alguém ou alguma coisa é – Ana es médica, es de México. Estar fica com a outra metade: diz onde alguém está e como está agora. Você já o encontrou duas vezes: em ¿cómo estás? e em el banco está en la plaza.
| Pronome | Forma do verbo estar | Exemplo |
|---|---|---|
| yo | estoy | Estoy en casa. |
| tú | estás | ¿Estás bien? |
| él, ella, usted | está | Ana está en Madrid. |
| nosotros, nosotras | estamos | Estamos en clase. |
| vosotros, vosotras | estáis | ¿Estáis cansados? |
| ellos, ellas, ustedes | están | Los niños están en el parque. |
Quatro das seis formas levam acento escrito: estás, está, estáis, están. Elas terminam em vogal, -s ou -n, então pela regra da primeira unidade a força cairia em es-; a tilde a leva para a última sílaba, onde ela realmente está. Só estoy e estamos seguem o padrão e não precisam de marca.
Função um: onde alguém ou alguma coisa está
Para a localização o padrão é estar + en + lugar: estoy en casa, mi padre está en el trabajo, estamos en Madrid. A pergunta é ¿dónde está…? – e, como você viu com hay, é a pergunta para uma coisa que os dois falantes já conhecem: ¿Dónde está el hospital? – Está cerca. Repare: onde nós diríamos fica (“o hospital fica perto”), o espanhol usa está.
Função dois: como você está agora
Estar + adjetivo descreve um estado que pode mudar: hoje, nesta semana, neste momento. Estoy cansado, mi hermana está enferma, estamos contentos, los niños están aburridos. O adjetivo concorda com a pessoa, exatamente como depois de ser: cansado, cansada, cansados, cansadas. ¿Cómo estás? – Estoy bien, gracias. / Estoy un poco nervioso.
| Você quer dizer | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| quem alguém é: profissão, origem | ser | Ana es médica. Es de México. |
| como alguém é por natureza | ser | Ana es alta y simpática. |
| onde alguém ou alguma coisa está | estar | Ana está en el hospital. |
| como alguém se sente agora | estar | Ana está cansada. |
Hoy estoy muy ocupada, pero no estoy nerviosa.Hoje eu estou muito ocupada, mas não estou nervosa.
¿Dónde está Marta? – Está en el trabajo, y está un poco triste.Onde está a Marta? – Está no trabalho, e está um pouco triste.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| estar | estar (num lugar; num estado) | Quiero estar en casa esta noche. Eu quero estar em casa hoje à noite. |
| cansado | cansado | Después del trabajo estoy cansado. Depois do trabalho eu estou cansado. |
| enfermo | doente | Mi hermano está enfermo hoy. O meu irmão está doente hoje. |
| contento | contente, satisfeito | Estamos muy contentos con la casa nueva. Nós estamos muito contentes com a casa nova. |
| triste | triste | Hoy Luis está un poco triste. Hoje o Luis está um pouco triste. |
| nervioso | nervoso | Estoy nervioso por el examen. Eu estou nervoso por causa da prova. |
| ocupado | ocupado | El médico está ocupado ahora. O médico está ocupado agora. |
| aburrido | entediado (não é “aborrecido”) | Los niños están aburridos en casa. As crianças estão entediadas em casa. |
| en casa | em casa | Los domingos estamos en casa. Aos domingos nós estamos em casa. |
| en el trabajo | no trabalho | Mi madre está en el trabajo hasta las seis. A minha mãe está no trabalho até as seis. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual forma de estar vai com nosotros?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.