LinguaLe second « être » : où et comment
L’espagnol a deux verbes là où le français n’a qu’un seul être. Tu connais déjà ser : il dit ce que quelqu’un ou quelque chose est – Ana es médica, es de México. Estar prend l’autre moitié du travail : il dit où se trouve quelqu’un et comment il va en ce moment. Tu l’as déjà rencontré deux fois : dans ¿cómo estás? et dans el banco está en la plaza.
| Pronom | Forme de estar | Exemple |
|---|---|---|
| yo | estoy | Estoy en casa. |
| tú | estás | ¿Estás bien? |
| él, ella, usted | está | Ana está en Madrid. |
| nosotros, nosotras | estamos | Estamos en clase. |
| vosotros, vosotras | estáis | ¿Estáis cansados? |
| ellos, ellas, ustedes | están | Los niños están en el parque. |
Quatre des six formes portent un accent écrit : estás, está, estáis, están. Elles finissent par une voyelle, -s ou -n, donc d’après la règle de la première unité l’accent tonique tomberait sur es- ; l’accent écrit le déplace sur la dernière syllabe, là où il est vraiment. Seuls estoy et estamos suivent la règle par défaut et n’ont pas besoin de signe.
Première tâche : où se trouve quelqu’un ou quelque chose
Pour la localisation, le schéma est estar + en + lieu : estoy en casa, mi padre está en el trabajo, estamos en Madrid. La question est ¿dónde está…? – et, comme tu l’as vu avec hay, c’est la question pour une chose que les deux interlocuteurs connaissent déjà : ¿Dónde está el hospital? – Está cerca.
Deuxième tâche : comment tu vas en ce moment
Estar + adjectif décrit un état qui peut changer : aujourd’hui, cette semaine, en ce moment. Estoy cansado, mi hermana está enferma, estamos contentos, los niños están aburridos. L’adjectif s’accorde avec la personne, exactement comme après ser : cansado, cansada, cansados, cansadas. ¿Cómo estás? – Estoy bien, gracias. / Estoy un poco nervioso.
| Tu veux dire | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| qui est quelqu’un : profession, origine | ser | Ana es médica. Es de México. |
| comment quelqu’un est par nature | ser | Ana es alta y simpática. |
| où se trouve quelqu’un ou quelque chose | estar | Ana está en el hospital. |
| comment quelqu’un se sent en ce moment | estar | Ana está cansada. |
Hoy estoy muy ocupada, pero no estoy nerviosa.Aujourd’hui, je suis très occupée, mais je ne suis pas nerveuse.
¿Dónde está Marta? – Está en el trabajo, y está un poco triste.Où est Marta ? – Elle est au travail, et elle est un peu triste.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| estar | être (quelque part ; dans un état) | Quiero estar en casa esta noche. Je veux être à la maison ce soir. |
| cansado | fatigué | Después del trabajo estoy cansado. Après le travail, je suis fatigué. |
| enfermo | malade | Mi hermano está enfermo hoy. Mon frère est malade aujourd’hui. |
| contento | content, heureux | Estamos muy contentos con la casa nueva. Nous sommes très contents de la nouvelle maison. |
| triste | triste | Hoy Luis está un poco triste. Aujourd’hui, Luis est un peu triste. |
| nervioso | nerveux | Estoy nervioso por el examen. Je suis nerveux à cause de l’examen. |
| ocupado | occupé | El médico está ocupado ahora. Le médecin est occupé en ce moment. |
| aburrido | qui s’ennuie | Los niños están aburridos en casa. Les enfants s’ennuient à la maison. |
| en casa | à la maison | Los domingos estamos en casa. Le dimanche, nous sommes à la maison. |
| en el trabajo | au travail | Mi madre está en el trabajo hasta las seis. Ma mère est au travail jusqu’à six heures. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle forme de estar va avec nosotros ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.