LinguaChiedere di un posto che non conosci
Hai già i due verbi della strada. Hay presenta qualcosa di nuovo – «c’è un…?» – e está colloca qualcosa che tutti e due conoscete – «dov’è il…?». In una conversazione vera arrivano uno dopo l’altro: prima chiedi se da queste parti esiste una banca, poi dove si trova esattamente. Comincia con perdón o disculpe, e chiudi con gracias.
| Passo | Dici | Esempio |
|---|---|---|
| attirare l’attenzione | Perdón / Disculpe | Perdón, ¿hay un banco por aquí? |
| chiedere se esiste | ¿Hay … por aquí? / ¿Hay … cerca? | ¿Hay una parada de metro cerca? |
| chiedere dov’è quello noto | ¿Dónde está …? | ¿Dónde está el hospital? |
| ringraziare | Gracias / Muchas gracias | Muchas gracias, muy amable. |
Dare indicazioni
La risposta arriva con ordini brevi. L’imperativo non l’hai ancora studiato, quindi prendi queste come espressioni fisse: sigue todo recto («vai sempre dritto»), gira a la derecha / a la izquierda («gira a destra / a sinistra»), cruza la plaza («attraversa la piazza»), coge la primera calle («prendi la prima strada»; in America Latina toma, perché lì coger è volgare). Il posto stesso si colloca con está: está en la esquina, está al final de la calle, está a cinco minutos.
| Indicazione | Significato |
|---|---|
| sigue todo recto | vai sempre dritto |
| gira a la derecha | gira a destra |
| gira a la izquierda | gira a sinistra |
| la primera calle a la derecha | la prima strada a destra |
| la segunda a la izquierda | la seconda a sinistra |
| cruza la plaza | attraversa la piazza |
| está en la esquina | è all’angolo |
| está al final de la calle | è in fondo alla strada |
Il quartiere
I posti che chiederai più spesso: la calle, la plaza, el banco, el supermercado, la farmacia, el hospital, la estación (de tren, de metro), la parada (de autobús), el café, la esquina. Il nome di una strada va subito dopo la calle, senza de: la calle Mayor; la plaza de España è l’eccezione con de. Per collocare qualcosa in una strada: está en la calle Mayor.
Perdón, ¿hay una farmacia por aquí? – Sí, hay una en la calle Mayor, al lado del banco.Scusi, c’è una farmacia qui vicino? – Sì, ce n’è una in calle Mayor, accanto alla banca.
¿Dónde está la parada de autobús? – Sigue todo recto y gira a la izquierda en la esquina.Dov’è la fermata dell’autobus? – Vai sempre dritto e gira a sinistra all’angolo.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| la calle | strada | Vivo en la calle Goya. Vivo in calle Goya. |
| la plaza | piazza | En la plaza hay un mercado los sábados. In piazza il sabato c’è un mercato. |
| el banco | banca | El banco cierra a las dos. La banca chiude alle due. |
| el supermercado | supermercato | El supermercado está abierto hasta las diez. Il supermercato è aperto fino alle dieci. |
| la estación | stazione | La estación de tren está lejos del centro. La stazione dei treni è lontana dal centro. |
| la parada | fermata (autobus, metro) | Hay una parada de metro delante del hotel. Davanti all’albergo c’è una fermata della metro. |
| el hospital | ospedale | Mi madre trabaja en el hospital. Mia madre lavora all’ospedale. |
| todo recto | sempre dritto | Sigue todo recto y cruza el puente. Vai sempre dritto e attraversa il ponte. |
| girar | girare | Aquí giramos a la izquierda. Qui giriamo a sinistra. |
| la esquina | angolo | El café de la esquina es muy bueno. Il bar all’angolo è molto buono. |
| por aquí | qui vicino, da queste parti | No hay ningún hotel por aquí. Da queste parti non c’è nessun albergo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Vuoi sapere se qui vicino c’è una banca – una banca qualsiasi. Che cosa chiedi?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.