LinguaComo responder a ¿dónde está?
Para dizer exatamente onde está uma coisa conhecida, pões está (ou están) e depois uma preposição de lugar. A geral é en: em, no, na ao mesmo tempo – el libro está en la mesa, Ana está en casa. As precisas são quase sempre duas palavras mais de: al lado de la puerta, detrás de la casa, cerca de la plaza.
| Preposição | Quer dizer | Exemplo |
|---|---|---|
| en | em, no, na | El libro está en la mesa. |
| al lado de | ao lado de | La farmacia está al lado del banco. |
| delante de | à frente de | El autobús está delante del hotel. |
| detrás de | atrás de | El jardín está detrás de la casa. |
| encima de | em cima de | El teléfono está encima de la mesa. |
| debajo de | debaixo de | El gato está debajo de la silla. |
| entre | entre | El banco está entre la farmacia y el café. |
| cerca de | perto de | La escuela está cerca de la plaza. |
| lejos de | longe de | El hospital está lejos del centro. |
Duas contrações: al e del
Quando a ou de encontra o artigo el, as duas palavras fundem-se sempre: a + el = al, de + el = del. Não há escolha – a el e de el simplesmente não se escrevem. Isto só acontece com el: a la, de la, a los, de las ficam como duas palavras. O português contrai quase tudo (no, na, da, dos, à); o espanhol, só essas duas – en el, en la, de la continuam separadas. Cerca del banco, mas cerca de la farmacia; vamos al cine, mas vamos a la playa.
| Combinação | Resultado | Exemplo |
|---|---|---|
| a + el | al | Vamos al parque. |
| de + el | del | Está cerca del hotel. |
| a + la | a la | Vamos a la playa. |
| de + la | de la | Está cerca de la plaza. |
| de + los | de los | Está lejos de los bancos. |
Direita e esquerda
A la derecha é à direita, a la izquierda à esquerda; acrescenta de para dizer à direita ou à esquerda de alguma coisa: el baño está a la derecha, la cocina está a la izquierda de la entrada. Entre liga os dois pontos com y: entre la farmacia y el banco. E enfrente de (em frente a, do outro lado da rua) é um primo próximo de delante de que vais ouvir em todas as indicações de caminho.
El supermercado está al lado del banco, a la derecha.O supermercado fica ao lado do banco, à direita.
Las llaves están encima de la mesa, entre el teléfono y el café.As chaves estão em cima da mesa, entre o telefone e o café.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| al lado de | ao lado de | La escuela está al lado de mi casa. A escola fica ao lado da minha casa. |
| delante de | à frente de | Hay un árbol delante de la ventana. Há uma árvore à frente da janela. |
| detrás de | atrás de | Los niños juegan detrás de la casa. As crianças brincam atrás da casa. |
| encima de | em cima de | El lápiz está encima del libro. O lápis está em cima do livro. |
| debajo de | debaixo de | La mochila está debajo de la silla. A mochila está debaixo da cadeira. |
| entre | entre | Mi casa está entre la plaza y el río. A minha casa fica entre a praça e o rio. |
| cerca de | perto de | Trabajo cerca de la estación. Trabalho perto da estação. |
| lejos de | longe de | La playa está lejos de la ciudad. A praia fica longe da cidade. |
| a la derecha | à direita | La salida está a la derecha. A saída fica à direita. |
| a la izquierda | à esquerda | La entrada está a la izquierda. A entrada fica à esquerda. |
| al | ao (a + el) | Vamos al parque los domingos. Vamos ao parque aos domingos. |
| del | do (de + el) | El hotel está cerca del mar. O hotel fica perto do mar. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
O cão está debaixo da mesa. Que frase diz isso?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.