LinguaIch stehe um sieben auf: i verbi separabili
Molti verbi di tutti i giorni cominciano con un piccolo prefisso: auf|stehen (alzarsi), an|fangen (cominciare), ein|kaufen (fare la spesa), auf|räumen (mettere in ordine), fern|sehen (guardare la TV). All’infinito sono una sola parola. Nella frase si separano: la parte verbale prende la desinenza e sta al secondo posto, e il prefisso salta alla fine della frase: Ich stehe um sieben Uhr auf. Tutto il resto sta tra le due parti, come tra parentesi. L’accento cade sempre sul prefisso: AUFstehen, EINkaufen.
| Infinito | In una frase | Significato |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe um sieben auf. | alzarsi |
| anfangen | Die Schule fängt um acht an. | cominciare |
| einkaufen | Wir kaufen im Supermarkt ein. | fare la spesa |
| aufräumen | Er räumt die Küche auf. | mettere in ordine |
| fernsehen | Sie sieht gern fern. | guardare la TV |
Ich stehe um sieben Uhr auf und frühstücke.Mi alzo alle sette e faccio colazione.
Fängt an, sieht fern: desinenze, domande ed eccezioni
La parte verbale cambia esattamente come il verbo semplice, compresi i cambi di vocale: fangen → du fängst an, er fängt an; sehen → du siehst fern, sie sieht fern. Anche nelle domande il prefisso va alla fine: Stehst du früh auf? Wann fängt der Film an? Due verbi che sembrano simili non si separano. frühstücken è un verbo normale: Ich frühstücke um acht. schlafen gehen sono due verbi: gehen si coniuga e schlafen aspetta alla fine: Ich gehe um elf schlafen. E attenzione alla maiuscola: der Morgen è «il mattino», morgen è «domani».
Wann fängt dein Kurs an?Quando comincia il tuo corso?
Vom Morgen bis zum Abend: raccontare la tua giornata
Per raccontare la tua giornata in ordine, unisci gli orari a zuerst (prima), dann (poi) e danach (dopo). Ognuna di queste parole occupa il primo posto, quindi il verbo segue subito e il soggetto viene dopo: Zuerst dusche ich, dann frühstücke ich. I verbi separabili chiudono sempre la frase: Danach räume ich die Küche auf. Una nota pratica: in Germania e in Austria quasi tutti i negozi sono chiusi la domenica, quindi molte persone fanno la spesa (einkaufen) il sabato.
Am Abend sehe ich fern, dann gehe ich schlafen.La sera guardo la TV, poi vado a dormire.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| aufstehen | alzarsi | Am Sonntag stehe ich spät auf. La domenica mi alzo tardi. |
| frühstücken | fare colazione | Wir frühstücken zusammen in der Küche. Facciamo colazione insieme in cucina. |
| anfangen | cominciare, iniziare | Das Konzert fängt gleich an. Il concerto sta per cominciare. |
| einkaufen | fare la spesa, fare acquisti | Nach der Arbeit kauft Tom schnell ein. Dopo il lavoro Tom fa la spesa in fretta. |
| aufräumen | mettere in ordine | Räumst du bitte den Tisch auf? Puoi mettere in ordine il tavolo, per favore? |
| fernsehen | guardare la TV | Die Kinder sehen zu viel fern. I bambini guardano troppa TV. |
| schlafen gehen | andare a dormire | Um elf Uhr gehe ich schlafen. Vado a dormire alle undici. |
| duschen | fare la doccia | Er duscht jeden Morgen. Fa la doccia ogni mattina. |
| der Morgen | mattino, mattina | Der Morgen ist kalt und grau. Il mattino è freddo e grigio. |
| der Abend | sera | Der Abend ist warm, wir sitzen draußen. La sera è calda; stiamo seduti fuori. |
| der Alltag | vita quotidiana, routine | Mein Alltag ist ziemlich ruhig. La mia vita quotidiana è piuttosto tranquilla. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 2
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 3
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase ha l’ordine delle parole giusto?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.