LinguaIch stehe um sieben auf: os verbos separáveis
Muitos verbos do dia a dia começam com um pequeno prefixo: auf|stehen (levantar-se), an|fangen (começar), ein|kaufen (fazer compras), auf|räumen (arrumar), fern|sehen (ver televisão). No infinitivo são uma palavra só. Na frase eles se separam: a parte do verbo recebe a terminação e fica em segundo lugar, e o prefixo salta para o finalzinho: Ich stehe um sieben Uhr auf. Todo o resto fica entre as duas partes, como entre parênteses. A sílaba tônica é sempre o prefixo: AUFstehen, EINkaufen.
| Infinitivo | Na frase | Significado |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe um sieben auf. | levantar-se |
| anfangen | Die Schule fängt um acht an. | começar |
| einkaufen | Wir kaufen im Supermarkt ein. | fazer compras |
| aufräumen | Er räumt die Küche auf. | arrumar |
| fernsehen | Sie sieht gern fern. | ver televisão |
Ich stehe um sieben Uhr auf und frühstücke.Eu me levanto às sete horas e tomo café da manhã.
Fängt an, sieht fern: terminações, perguntas e exceções
A parte do verbo muda exatamente como o verbo simples, com troca de vogal e tudo: fangen → du fängst an, er fängt an; sehen → du siehst fern, sie sieht fern. Nas perguntas o prefixo continua indo para o fim: Stehst du früh auf? Wann fängt der Film an? Dois parecidos não se separam. frühstücken é um verbo comum: Ich frühstücke um acht. schlafen gehen são dois verbos: gehen muda e schlafen espera no fim: Ich gehe um elf schlafen. E atenção à maiúscula: der Morgen é “a manhã”, morgen é “amanhã”.
Wann fängt dein Kurs an?Quando começa o seu curso?
Vom Morgen bis zum Abend: descrever o seu dia
Para contar o seu dia em ordem, combine horários com zuerst, dann e danach. Cada uma dessas palavras ocupa o primeiro lugar, então o verbo vem logo em seguida e o sujeito depois dele: Zuerst dusche ich, dann frühstücke ich. Os verbos separáveis continuam fechando a frase: Danach räume ich die Küche auf. Uma dica prática: na Alemanha e na Áustria a maioria das lojas fecha aos domingos, então muita gente faz einkaufen no sábado.
Am Abend sehe ich fern, dann gehe ich schlafen.À noite eu vejo televisão, depois vou dormir.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| aufstehen | levantar-se | Am Sonntag stehe ich spät auf. No domingo eu me levanto tarde. |
| frühstücken | tomar café da manhã | Wir frühstücken zusammen in der Küche. Nós tomamos café da manhã juntos na cozinha. |
| anfangen | começar | Das Konzert fängt gleich an. O show já vai começar. |
| einkaufen | fazer compras | Nach der Arbeit kauft Tom schnell ein. Depois do trabalho o Tom faz umas compras rápidas. |
| aufräumen | arrumar | Räumst du bitte den Tisch auf? Você arruma a mesa, por favor? |
| fernsehen | ver televisão | Die Kinder sehen zu viel fern. As crianças veem televisão demais. |
| schlafen gehen | ir dormir | Um elf Uhr gehe ich schlafen. Às onze horas eu vou dormir. |
| duschen | tomar banho (de chuveiro) | Er duscht jeden Morgen. Ele toma banho toda manhã. |
| der Morgen | manhã | Der Morgen ist kalt und grau. A manhã está fria e cinzenta. |
| der Abend | noite (o fim do dia) | Der Abend ist warm, wir sitzen draußen. A noite está quente; ficamos sentados lá fora. |
| der Alltag | dia a dia, rotina | Mein Alltag ist ziemlich ruhig. O meu dia a dia é bem tranquilo. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 2
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 3
- monte a frase: 2
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Que frase tem a ordem das palavras correta?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.