Linguasein – essere: ich bin, du bist, er ist
sein è il verbo più irregolare del tedesco, e anche il più frequente – le sue forme si imparano a memoria. Conosci già ich bin per dire il tuo nome. Con sein, nella lingua parlata, dici anche da dove vieni (Ich bin aus Wien, accanto a Ich komme aus Wien) e come sta qualcuno (Ich bin müde – sono stanco). Per presentare un’altra persona, la indichi con Das ist …: Das ist Jonas. Attenzione alle due forme brevi che i principianti confondono: ihr seid (voi siete, a più amici) e sie sind / Sie sind.
| Pronome | sein (essere) | Significato |
|---|---|---|
| ich | bin | io sono |
| du | bist | tu sei (un amico) |
| er / sie / es | ist | lui / lei è |
| wir | sind | noi siamo |
| ihr | seid | voi siete (più amici) |
| sie | sind | loro sono |
| Sie | sind | Lei è (di cortesia) |
Das ist Frau Weber, und das ist Herr Braun.Questa è la signora Weber, e questo è il signor Braun.
du o Sie – e Herr, Frau, Freund
Con du ci si chiama per nome; con Sie si usa Herr o Frau + cognome: Herr Braun, Frau Weber. Frau vale per ogni donna adulta, sposata o no. du è per amici, famiglia, bambini e compagni di studio, e in molti ambienti di lavoro giovani anche per i colleghi; Sie è per gli sconosciuti, il personale dei negozi, i funzionari e, in molti uffici, il capo. Di solito è la persona più anziana o con il ruolo più alto a proporre il du – il tedesco ha perfino dei verbi per questo: duzen (dare del tu) e siezen (dare del Lei). Un’altra trappola: mein Freund e meine Freundin spesso significano «il mio ragazzo» e «la mia ragazza»; per un semplice amico si dice ein Freund von mir.
Wie geht’s? – chiedere come sta qualcuno
Wie geht’s? è la forma breve di Wie geht es dir? e si rivolge alle persone a cui dai del du; a chi dai del Sie chiedi Wie geht es Ihnen? Le risposte vanno da sehr gut a nicht so gut, di solito con danke: Gut, danke. Poi ricambi la domanda: Und dir? a un amico, Und Ihnen? con Sie. In tedesco è una domanda vera, non un saluto: non si fa a uno sconosciuto allo sportello, e un amico può rispondere sinceramente che le cose non vanno tanto bene.
| Risposta | Significato |
|---|---|
| Sehr gut! | molto bene |
| Gut, danke. | bene, grazie |
| Es geht. | così così |
| Nicht so gut. | non tanto bene |
– Wie geht es Ihnen, Frau Roth? – Sehr gut, danke. Und Ihnen?– Come sta, signora Roth? – Molto bene, grazie. E Lei?
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| sein | essere | Seid ihr aus Wien? Siete di Vienna? |
| Wie geht’s? | Come stai? (informale) | Hallo, Jan! Wie geht’s? Ciao, Jan! Come stai? |
| Wie geht es Ihnen? | Come sta? (di cortesia) | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Buongiorno, signor Braun, come sta? |
| gut | buono, bene | Danke, mir geht es gut. Grazie, sto bene. |
| sehr gut | molto buono, molto bene | Du sprichst sehr gut Deutsch! Parli tedesco molto bene! |
| es geht | così così, si tira avanti | Na ja, es geht. Mah, così così. |
| nicht so gut | non tanto bene | Heute geht es mir nicht so gut. Oggi non sto tanto bene. |
| auch | anche | Ich komme auch aus Spanien. Anch’io vengo dalla Spagna. |
| und | e | Anna und Tom sind Freunde. Anna e Tom sono amici. |
| der Herr | signore | Herr Braun kommt aus Bremen. Il signor Braun viene da Brema. |
| die Frau | signora; donna | Frau Weber wohnt in Köln. La signora Weber abita a Colonia. |
| der Freund | amico; ragazzo (fidanzato) | Jonas ist ein Freund aus Wien. Jonas è un amico di Vienna. |
| die Freundin | amica; ragazza (fidanzata) | Meine Freundin heißt Sara. La mia ragazza si chiama Sara. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Incontri per strada il tuo amico Jan. Come gli chiedi come sta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.